Из песен Сапфо (Брюсов)/ДО

Изъ пѣсенъ Сапфо (Античные ритмы)^[1]
авторъ Валерiй Яковлевичъ Брюсовъ (1873—1924)

Изъ цикла «Опыты по метрикѣ и ритмикѣ», сб. «Опыты». Дата созданія: <1914>, опубл.: Валерiй Брюсовъ Опыты. — М.: кн-во «Геликонъ», 1918. Источникъ: Валерiй Брюсовъ Опыты. — М.: кн-во «Геликонъ», 1918. — С. 62.

ИЗЪ ПѢСЕНЪ САПФО (Античные ритмы.)^[1], <1914>:

1. «Сокрылась давно Селена…»
2. «Ты кудри свои, Дика, укрась, милыя мнѣ, вѣнками…»
3. «Гесперъ, приводишь ты все, разметала что свѣтлая Эосъ…»
4. «Рыбарю Пелагону, отецъ Менискъ водрузил здѣсь…»^[1]

ИЗЪ ПѢСЕНЪ САПФО.

(Античные ритмы.)

1.

Сокрылась давно Селена,
Сокрылись Плеяды. Ночи
Средина. Часы проходятъ.
4 А я все одна на ложѣ.

2.

Ты кудри свои, Дика, укрась, милыя мнѣ, вѣнками,
И ломкiй анисъ ты заплети сладостными руками.
Въ цвѣтахъ ты грядешь; вмѣстѣ съ тобой—благостныя Хариты.
4 Но чужды богамъ—тѣ, кто придутъ, розами не увиты.

3.

Гесперъ, приводишь ты все, разметала что свѣтлая Эосъ,
2 Агнцевъ ведешь, ведешь козъ, но отъ матери дочерь уводишь.

4.

Рыбарю Пелагону, отецъ Менискъ водрузилъ здѣсь
2 Вершу и весло, горькаго память житья.

<1914>

Примѣчанія

1. Всѣ четыре стихотворенiя—переводы изъ древне-греческой поэтессы Сапфо (Сафо; VII в. до н. э.). Принадлежность Сапфо четвертаго стихотворенiя оспаривается.