Оригинал: фр.Aperçu historique sur l'origine et le développement des méthodes en Géométrie particulièrement de celles qui se rapportent à la Géométrie moderne. — Перевод созд.: 1829-1835 гг., опубл: 1837, перев. 1870-83 гг. Источникъ: М. Шаль. Историческій обзоръ происхожденія и развитія геометрическихъ методовъ. — Москва: М. Катковъ, 1883. — Т. I.
[i]Редакція Математическаго Сборника начала въ 1871 году печатаніе перевода Исторіи Геометріи Шаля главнымъ образомъ въ виду того, что не только французскій подлинникъ этого сочиненія (1837), но и нѣмецкій переводъ Зонке (Geschichte der Geometrie von Chasles, übertragen durch Dr. Sohncke, Halle; 1839), сдѣлались библіографическою рѣдкостью. Весь русскій переводъ былъ уже сдѣланъ и болѣе половины напечатано, когда появилось второе французское изданіе безъ всякихъ перемѣнъ.
