Когда-то в этом зале (Гейне; Блок)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Когда-то в этом зале…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Александр Александрович Блок (1880—1921)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Ich trat in jene Hallen…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Дата создания: Январь 1909, опубл.: 1932. Источник: ruslit.traumlibrary.net.


* * *


Когда-то в этом зале
Мы с вами обручились;
Где ваши слезы упали,
Теперь ехидны клубились.


Январь 1909


Примечания

См. также перевод Добролюбова.


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России и странах, где срок охраны авторского права действует 70 лет, или менее, согласно ст. 1281 ГК РФ.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.