РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ.
Об обязательствах, возникающих без соглашения.[править]
1370. Некоторые обязательства возникают без всякого соглашения, как со стороны того, кто обязывается, так и со стороны того, в чью пользу возникает обязательство.
Одни из этих обязательств возникают только в силу самого закона, другие — из личных действий обязанного лица.
Первые возникают независимо от воли лиц; таковы обязательства между соседями-собственниками, или обязательства опекунов и других управителей, которые не могут отказаться от обязанностей, на них возлагаемых.
Обязательства, возникающие из действий лица, которое становится обязанным, происходят или из оснований подобных договорам (quasi-contrats), или из правонарушений, или из оснований им подобных (quasi-délits). Этого рода обязательства составляют содержание настоящего раздела.
Об основаниях подобных договорам.
1371. Основания подобные договорам или как бы договоры суть такие чисто добровольные действия человека, из коих возникает для него какая-либо обязанность по отношению к третьему лицу или же взаимное обязательство между двумя сторонами.
1372. Кто добровольно ведет чужие дела с ведома или без ведома собственника, тот безмолвно принимает на себя обязанность продолжать дела, им начатые, до тех пор, пока сам собственник не будет в состоянии о них заботиться; он обязан также заниматься всем, что имеет прямое отношение к тем делам.
Он подчиняется всем обязанностям, которые могли бы возникнуть из положительного полномочия, если бы таковое было ему дано собственником.
1373. Он обязан, хотя бы собственник умер до окончания дела, вести его далее, до тех пор, пока наследник не будет в состоянии сам принять на себя заведование.
1374. Он обязан, относительно ведения дела, прилагать все старания заботливого хозяина.
Однако, обстоятельства, побудившие его взять на себя ведение дела, могут служить для суда основанием уменьшить сумму вознаграждения за вред и убытки, возникшие по вине или неосмотрительности лица, ведущего дело.
1375. Собственник, дело которого было хорошо ведено, должен исполнить все обязательства, заключенные на его имя, вознаградить того, кто вел дело, за все личные обязательства, им на себя принятые, и возвратить ему все сделанные им полезные или необходимые издержки.
1376. Кто по ошибке или заведомо получил то, что ему не следовало, обязан возвратить полученное тому, от кого бездолжно получил.
1377. Кто считал себя по ошибке должником и уплатил долг, тот имеет право обратного требования против кредитора.
Однако право это не имеет места в том случае, когда кредитор уничтожил свой документ вследствие платежа; в сем случае, уплативший имеет право обратиться с требованием платежа к настоящему должнику.
1378. Если была недобросовестность со стороны получившего, то он обязан возвратить как капитал, так и проценты или доходы, считая их со дня уплаты.
1379. Если вещь, бездолжно полученная, принадлежит к разряду недвижимостей или движимостей вещественных, то получивший обязан возвратить ее в натуре, буде она существует, или ее стоимость, буде она погибла или пришла в худшее состояние по его вине; он отвечает и за ее случайную утрату, если он получил вещь недобросовестно.
1380. Если тот, кто получил вещь добросовестно, продал ее, то обязан возвратить только цену, за которую вещь продана.
1381. Тот, кому вещь возвращена, должен заплатить даже недобросовестному владельцу за все необходимые и полезные издержки, сделанные с целью сохранения вещи.
О правонарушениях и подобных им основаниях.
1382. Всякое действие человека, причиняющее другому вред, обязывает то лицо, по вине которого вред произошел, вознаградить за оный.
1383. Каждый отвечает за вред, причиненный не только его личным действием, но и его небрежностью и неосторожностью.
1384. Каждый ответствует не только за вред, причиненный его собственными действиями, но и за вред, причиненный лицами, за которые он должен отвечать, или предметами, находящимися в его заведовании.
Отец, а по смерти отца, мать, ответствуют за вред, причиненный несовершеннолетними детьми, которые с ними вместе живут.
Хозяева и доверители отвечают за вред, их служителями и поверенными причиненный при исполнении порученных им обязанностей.
Наставники и ремесленники отвечают за вред, причиненный их воспитанниками и учениками, пока они состоят под их надзором.
Вышеупомянутая ответственность имеет место только в том случае, если родители, наставники и ремесленники не докажут, что не могли воспрепятствовать совершению деяния, влекущего за собой эту ответственность.
1385. Собственник животного, или тот, кто им пользуется, отвечает, во все время пользования, за вред, который животное причинило, без различия, находилось ли животное под его присмотром, или оно заблудилось, или убежало.
1386. Собственник здания отвечает за вред, причиненный разрушением оного, если таковое произошло вследствие упущений по ремонту или по причине недостатков в постройке.