Кодекс Наполеона/Книга 3/Раздел VI

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Собрание гражданских законов губерний Царства Польского
автор неизвестен
Источник: Собрание гражданских законов губерний Царства Польского. — СПб., 1877. — С. 317 — 335.

[317]

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ.
О продаже.
[править]


ГЛАВА ПЕРВАЯ.
О существе и форме продажи.

1582. Продажа есть договор, по которому одна сторона обязывается передать вещь, а другая заплатить за нее.

Продажа может совершаться посредством официального, либо частного акта.

1583. Продажа считается совершившейся между сторо­нами и право собственности приобретенным для покупщика по отношению к продавцу в силу самого закона, коль скоро последовало соглашение о предмете и цене, хотя бы пред­мет и не был еще передан, а цена его еще не уплачена. [318]

1584. Продажа может быть совершена или безусловно, или же под условием отлагательным либо отменительным.

Предметом продажи также могут быть разделительно две вещи или более.

Во всех этих случаях, последствия продажи определяются общими правилами о договорах.

1585. Когда товары проданы не оптом, а на вес, сче­том или на меру, то продажа не считается совершившейся, в том смысле, что проданные вещи остаются на страхе продавца, пока они не будут отвешены, отсчитаны или отмерены; впрочем покупщик может требовать или передачи вещей, или, в случае неисполнения обязательства, воз­награждения за понесенные им вред и убытки.

1586. Если же товары проданы оптом, продажа считается совершившейся, хотя бы товары и не были еще отвешены, отсчитаны или отмерены.

1587. Что касается вина, масла и других вещей, которые обыкновенно пробуются до покупки, то продажа считается несостоявшейся до тех пор, пока покупщик не делал пробы их и не одобрил.

1588. Продажа, сделанная под условием пробы, всегда считается сделанной под условием отлагательным.

1589. Обещание продать равносильно самой продаже, если состоялось взаимное обеих сторон соглашение относительно предмета и цены.

1590. Если обещание продать сопровождалось задатком, то каждая из договаривающихся сторон может отступиться от договора, — давшая задаток, теряя его, а получившая, возвращая его вдвойне.

1591. Покупная цена должна быть определена и точно обозначена сторонами.

1592. Определение цены может быть предоставлено решению третьего лица; если же третье лицо не хочет или не может сделать оценки, то продажа считается несостоявшейся. [319]

1593. Издержки по совершению актов и другие расходы по продаже падают на покупщика.


ГЛАВА ВТОРАЯ.
О лицах, кои могут покупать или продавать.

1594. Покупать и продавать могут все те, коим это не воспрещено законом.

1595. Договор продажи не допускается между супругами, исключая следующих трех случаев:

1) когда один из супругов уступает другому супругу, разлученному с ним судебным порядком, свое имущество для удовлетворения его претензий;

2) когда уступка, которую муж делает жене, даже с ним не разлученной, имеет законное основание, как например, возмещение за отчужденные ее недвижимые имуще­ства или истраченные ее деньги, если эти недвижимые иму­щества или деньги не составляют общей собственности су­пругов;

3) когда при несуществовании общности имущества, жена уступает мужу имения вместо уплаты суммы, которую обещала ему в приданое.

В сих трех случаях сохраняются, однако, права на­следников договаривающихся сторон, если есть косвенная выгода.

1596. Не могут, под опасением недействительности, приобретать ни сами, ни через подставных лиц:

опекуны — имуществ лиц, под их опекой состоящих;

поверенные — имуществ, продажа коих им поручена;

администраторы — тех имуществ, принадлежащих общи­нам и общественным установлениям, которые вверены их управлению;

должностные лица — имуществ государственных, продажа которых на них возложена.

1597. Судьи, лица их заступающие, лица прокурорского надзора, секретари судебных канцелярий (greffiers), судебные [320]приставы и рассыльные, судебные стряпчие (avoués), присяж­ные поверенные и нотариусы не могут приобретать тяжб, спорных прав и исков, подлежащих ведомству граждан­ских судов первой степени, в округе которых они занимают должности, под опасением недействительности и уплаты издержек, а равно и вознаграждения за вред и убытки.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
О предметах, которые могут быт продаваемы.

1598. Все, что находится в гражданском обороте, мо­жет быть продаваемо, если отчуждение тех или других предметов не воспрещено особыми законами.

1599. Продажа чужой вещи недействительна; она может повлечь за собой вознаграждение за вред и убытки, в том случае, если покупщик не знал, что эта вещь принадлежала другому лицу.

1600. Нельзя продавать наследство лица, находящегося еще в живых, даже с его согласия.

1601. Если во время продажи вещь проданная погибла во всей целости, то продажа недействительна.

Если погибла только часть вещи, то приобретателю предо­ставляется на выбор, или отступиться от продажи, или требовать сохранившуюся часть по оценке, сделанной сораз­мерно стоимости целого предмета.


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.
Об обязанностях продавца.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
Общие положения.

1602. Продавец должен ясно изложить все принимае­мые им на себя обязанности. [321]

Неясный или двусмысленный договор изъясняется против продавца.

1603. Продавец имеет две главные обязанности пере­дать и гарантировать предмет, который он продает.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
О передаче.

1604. Передача есть предоставление проданного предмета во власть и владение покупщика.

1605. Обязанность передать недвижимость считается испол­ненной со стороны продавца, если он передал ключи, ког­да дело касается строения, или если он передал документы на право собственности.

1606. Передача движимых вещей совершается:

или передачей самых вещей;

или передачей ключей от строений, в которых они на­ходятся;

или же простым соглашением сторон, если передача не может быть совершена во время самой продажи или если покупщик уже имел те вещи в своей власти по иному основанию.

1607. Передача прав невещественных совершается или вручением документов, или посредством пользования приобретателя теми правами с согласия продавца.

1608. Издержки по передаче несет продавец, и издерж­ки по доставке падают на покупщика, если не было про­тивного тому условия.

1609. Передача должна быть произведена в том месте, в котором находился продаваемый предмет во время про­дажи, если не было постановлено иначе.

1610. Если продавец не передал вещь в условленное между сторонами время, то покупщик может, по своему выбору, требовать или уничтожения продажи, или ввода во владение, если просрочка последовала только со стороны про­давца. [322]

1611. Во всяком случае, продавец должен быть при­сужден к вознаграждению за вред и убытки, если приобретатель понес их от того, что предмет не был ему пере­дан в назначенный по договору срок.

1612. Продавец не обязан передать вещь, если покуп­щик не платит ее цены и если продавец не дал ему от­срочки в платеже.

1613. Равным образом, продавец не обязан к пере­даче и в том случае, когда он дал покупщику отсрочку в платеже, если со времени продажи покупщик сделался несостоятельным или неоплатным должником, так что продавец находился бы в крайней опасности не получить условленной цены, разве покупщик представит поручителя в том, что уплатит в срок.

1614. Предмет должен быть передан в таком состо­янии, в каком он находится во время продажи.

С этого дня все плоды принадлежат приобретателю.

1615. Обязательство передать предмет обнимает собой все его принадлежности и все то, что было назначено для постоянного его употребления.

1616. Продавец обязан передать предмет в том объеме, какой означен в договоре, при соображении нижеуказанных изъятий.

1617. Если при продаже недвижимого имущества, было означено пространство его и была определена цена на из­вестную меру, то продавец обязан передать покупщику, если он того требует, то количество, которое определено в договоре.

Если бы это было для продавца невозможно или если бы приобретатель этого не требовал, то продавец обязывается к соразмерному уменьшению цены.

1618. Если же, напротив того, в случае, предшедшей статьей предусмотренном, пространство имения окажется бо­лее обширным, нежели как оно обозначено в договоре, то приобретателю предоставляется на выбор, или уплатить добавочную цену, или отказаться от договора, если излишек [323]превышает двадцатую часть того пространства, которое в договоре обозначено.

1619. Во всех других случаях, —

когда продан предмет определенный и обозначенный границами,

или когда предмет продажи составляют различные и от­дельные имения,

или же когда в договоре означена сперва мера, либо сперва определен продаваемый предмет, и за тем озна­чена мера,

обозначение этой меры не влечет за собой никакой над­бавки в цене в пользу продавца за излишек меры, и никакой сбавки в цене в пользу покупщика за меньшую меру, если разница между мерой действительной и мерой, в договоре обозначенной, не будет более или менее двадцатой части ценности всех проданных предметов, и если не было противного тому условия.

1620. В том случае, когда, согласно предшедшей статье, должно последовать увеличение цены за излишек меры, приобретателю предоставляется на выбор, или отка­заться от договора, или дать надбавку к цене и притом с процентами, если он оставил недвижимость за собой.

1621. Во всех случаях, когда приобретатель имеет право отказаться от договора, продавец обязан возвра­тить ему, кроме цены, если он ее получил, издержки по совершению договора.

1622. Иск продавца о пополнении цены и иск покупщика об уменьшении цены или уничтожении договора дол­жны быть начаты в течение года, считая со дня соверше­ния договора, под опасением потери права иска.

1623. Если по одному и тому же договору и за одну общую цену проданы два недвижимые имущества, с означе­нием меры каждого из них, и потом окажется, что в одном из них более означенной меры, а в другом ме­нее, то делается зачет до надлежащего количества; иск же о пополнении цены или об уменьшении ее допускается только на основании правил выше изложенных. [324]

1624. Вопрос о том, кто, продавец ли или приобрета­тель, терпит от гибели или ухудшения проданного предме­та до его передачи, разрешается на основании правил, предписанных в разделе об обязательствах по догово­рам вообще.

ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ.
О гарантии.

1625. Гарантия, которую продавец обязан покупщику, обнимает собой два предмета:

1) спокойное владение проданной вещью, и

2) отсутствие в вещи скрытых недостатков или недо­статков, дающих право отказаться от покупки.

§ 1. О гарантии в случае отсуждения или об очистке.

1626. Хотя бы при совершении продажи и не было сдела­но особого условия относительно очистки, продавец, в силу самого закона, обязан покупщику очисткой за отсуждение у него всего или части проданного предмета, а равно и за все претензии, предъявленные к этому предмету и не заявлен­ные продавцом во время продажи.

1627. Стороны могут особыми условиями усилить вышеозначенное обязательство, вытекающее из самого закона, или ограничить его действие; они могут даже условиться, что продавец вовсе не обязан к очисткам.

1628. Хотя бы и было выражено, что продавец не обя­зан вовсе к очисткам, тем не менее, он обязан к тем из них, которые возникают вследствие его собствен­ного действия; всякое противное сему условие недействительно.

1629. В том же случае условленного освобождения от очистки, продавец, если последует отсуждение, обязан возвратить цену, разве во время самой покупки возможность отсуждения была известна приобретателю, или он купил имущество на свой страх и риск.

1630. Если очистка была обещана или если по этому предмету ничего не было условлено, то приобретатель, в случае отсуждения, имеет право требовать от продавца: [325]

1) возвращения цены;

2) возвращения доходов, если он обязан был отдать их собственнику, в пользу коего последовало отсуждение;

3) возвращения издержек по иску покупщика об очист­ке, а также издержек, понесенных первоначальным ист­цом;

4) наконец, вознаграждения за вред и убытки, а также за издержки и законные расходы по совершению договора.

1631. Если проданный предмет окажется во время от­суждения понизившимся в цене или подвергшимся значи­тельному ухудшению по небрежности покупщика либо дей­ствием непреодолимой силы, то продавец, тем не менее, обязан возвратить цену сполна.

1632. Если же приобретатель извлек прибыль от проис­шедшего по его вине ухудшения предмета, то продавец имеет право удержать из цены сумму, равную этой при­были.

1633. Если проданный предмет окажется во время от­суждения повысившимся в цене, независимо даже от дей­ствия приобретателя, то продавец обязан заплатить ему стоимость вещи свыше ее покупной цены.

1634. Продавец обязан или сам вознаградить покуп­щика за все сделанные им в имении исправления и полез­ные улучшения, или привлечь к исполнению этой обязанно­сти то лицо, в пользу которого состоялось отсуждение.

1635. Если продавец недобросовестно продал чужое имение, то обязан вознаградить покупщика за все, даже прихотливые и роскошные издержки, сделанные им на то имение.

1636. Если у покупщика отсуждена только часть предме­та, имеющая такое значение по отношению к целому, что приобретатель не купил бы предмета без отсужденной ча­сти, то он может требовать уничтожения продажи.

1637. Если, после отсуждения части проданного недвижи­мого имущества, продажа не будет уничтожена, то стои­мость части имущества, отсужденного от приобретателя, [326]возвращается ему по оценке во время отсуждения, а не со­размерно полной цене продажи, несмотря на то, увеличи­лась ли или уменьшалась стоимость проданного предмета.

1638. Если проданное имущество обременено сервитута­ми неявными, о существовании которых приобретателю не было объявлено, и которые столь важны, что приобретатель, если бы они были ему известны, вероятно не купил бы то­го имущества, то он может требовать уничтожения догово­ра, если не предпочтет довольствоваться вознаграждением.

1639. Другие вопросы, по поводу вреда и убытков, про­истекающих для приобретателя из неисполнения договора о продаже, должны быть разрешаемы согласно общим пра­вилам, изложенным в разделе об обязательствах по договорам вообще.

1640. Обязанность очистки по поводу отсуждения превра­щается, если приобретатель, не учинив привлечения про­давца к делу, допустил невыгодное для себя решение, со­стоявшееся в последней инстанции или не подлежащее бо­лее апелляции, и если при том продавец докажет, что были основания, достаточные для того, чтобы иск был отвергнут.

§ 2. Об ответственности продавца за недостатки продан­ной вещи.

1641. Продавец ответствует за скрытые недостатки про­данной вещи, делающие ее негодной к тому употреблению, для которого она предназначена, или уменьшающие годность ее до такой степени, что покупщик не приобрел бы ее или дал бы за нее меньшую цену, если бы знал об этих недостатках.

1642. Продавец не отвечает за явные недостатки, в которых покупщик сам легко мог убедиться.

1643. Продавец отвечает за скрытые недостатки вещи, хотя бы они ему не были известны, разве бы в этом слу­чае он условился, что не обязывается ни к какому руча­тельству. [327]

1644. В случаях, предусмотренных в статьях 1641 и 1643, покупщик имеет право, по своему выбору, или возвратить вещь продавцу и потребовать возвращения цены ее, или оставить вещь за собой и требовать возвращения части цены, по определению сведущих людей.

1645. Если продавцу были известны недостатки вещи, то, кроме возвращения полученной цены, он обязан вознагра­дить покупщика за понесенные им вред и убытки.

1646. Если продавцу не были известны недостатки вещи, то он обязан возвратить покупщику только цену и возна­градить его за расходы, причиненные продажей.

1647. Если вещь, имевшая недостатки, погибла вслед­ствие дурного ее качества, то потеря падает на продавца, который обязуется к возвращению цены и к вознагражде­нию за убытки, о коих упоминается в двух предшедших статьях.

Гибель же, последовавшая от случайного события, па­дает на счет покупщика.

1648. Иск, возникший вследствие недостатков, даю­щих право отказаться от покупки, должен быть начат приобретателем в короткий срок, согласно с свойствами этих недостатков и обычаями места, где продажа была со­вершена.

1649. Иск этого рода не допускается по отношению к продажам, сделанным по судебному определению.


ГЛАВА ПЯТАЯ.
Об обязанностях покупщика.

1650. Главная обязанность покупщика состоит в пла­теже цены в определенное, по договору продажи, время и в назначенном месте.

1651. Если в этом отношении ничего не было постано­влено при продаже, то покупщик обязан произвести [328]платеж в то время и в том месте, где и когда должна по­следовать передача.

1652. Покупщик обязан платить проценты с покупной цены до полной ее уплаты в следующих трех случаях:

если так было условлено при продаже;

если вещь проданная и переданная приносит какие-либо плоды или другого рода доходы;

если покупщику было предъявлено требование платежа.

В этом последнем случае проценты идут лишь со времени предъявления требования.

1653. Если спокойное владение покупщика нарушено предъ­явлением ипотечного иска, либо иска о возврате собственно­сти, или если он имеет справедливый повод опасаться этих исков, то он может приостановить уплату цены до тех пор, пока продавец не устранит такого нарушения и опасения или не представит поручительства, разве было ус­ловлено, что покупщик уплатит, несмотря на нарушение спокойного его владения.

1654. Если покупщик не платит цены, то продавец может требовать уничтожения продажи.

1655. Уничтожение продажи недвижимого имущества долж­но последовать немедленно, если продавец находится в опасности утратить предмет и его цену.

Если эта опасность не существует, то суд может раз­решить приобретателю отсрочку более или менее продолжи­тельную, смотря по обстоятельствам.

Если до истечения отсрочки приобретатель не заплатит, то продажа должна быть уничтожена.

1656. Хотя бы при продаже недвижимого имущества и было условлено, что, в случае неуплаты цены в срок, продажа уничтожается в силу самого закона, приобретатель может, тем не менее, уплатить и по истечении срока до тех пор, пока в силу предъявления требования не впадет в просрочку; но после сего предъявления, суд не может дать ему отсрочки.

1657. Что касается продажи жизненных припасов и вещей движимых, то уничтожение продажи наступает в [329] пользу продавца, в силу самого закона и без предъявле­ния требования, по истечении срока, назначенного для приема вещи.


ГЛАВА ШЕСТАЯ.
О недействительности и об уничтожении продажи.

1658. Независимо от оснований недействительности и уничтожения, в этом разделе уже изложенных, а также и тех оснований, которые общи всем договорам, договор продажи может быть уничтожен посредством осуществле­ния права выкупа или вследствие низкой цены.

ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
О праве выкупа.

1659. Право выкупа возникает из договора, в силу ко­торого продавец сохраняет за собой право взять обратно проданный предмет, возвратив покупную цену и издержки, в статье 1673 означенные.

1660. Право выкупа не может быть выговорено на срок свыше пяти лет.

Если оно было выговорено на срок более продолжитель­ный, то ограничивается вышеуказанным сроком.

1661. Условленный срок должен быть строго соблюдаем, и не может быть продолжен судом.

1662. Если продавец не предъявит в определенный срок иска о выкупе, то предмет остается бесповоротно за приобретателем.

1663. Срок обязателен для всех лиц, даже для несовершеннолетних, с сохранением за ними, в подлежащем случае права обратного требования к лицам, по закону от­ветственным.

1664. Продавец, выговоривший себе право выкупа, мо­жет начать иск о выкупе и против второго [330]приобретателя, хотя бы о праве выкупа не было заявлено во втором договоре.

1665. Приобретатель, обязавшийся условием выкупа, осу­ществляет все права продавца; он может защищаться дав­ностью как против действительного хозяина, так и про­тив тех, которые бы предъявляли какие-либо права или ипотеки на проданный предмет.

1666. Он может защищаться против кредиторов про­давца указанием на имущество сего последнего (bénefice de la discussion).

1667. Если приобретателю нераздельной части недвижи­мости, обязавшемуся условием выкупа, будет потом при­суждено все имущество с публичных торгов, произведен­ных против него, то он может принудить продавца вы­купить все имение, если бы тот желал воспользоваться сво­им правом выкупа.

1668. Если несколько лиц продали сообща, и по одному и тому же договору, общее их имение, то каждый может осуществить право выкупа только относительно той части, ко­торая ему принадлежала.

1669. Правило это распространяется и на случаи, когда продавший недвижимое имущество оставил после себя нескольких наследников.

Каждый из этих сонаследников может воспользоваться правом выкупа только относительно той доли, какую полу­чит в наследстве.

1670. Однако в случаях, указанных в двух предыдущих статьях, приобретатель может требовать привле­чения к делу всех сопродавцов или всех сонаследни­ков, дабы таким образом придти к соглашению о выку­пе всего имения; если же соглашение не состоится, то приобретатель освобождается от предъявленного к нему тре­бования.

1671. Если имение, принадлежащее нескольким лицам, продано не сообща и не во всей целости, а каждый продал отдельно только свою часть, то они могут порознь [331]воспользоваться правом выкупа части, каждому из них принад­лежавшей.

Приобретатель же не может принудить того, кто предъ­явит такой иск, к выкупу всего имения.

1672. Если приобретатель оставил нескольких наследни­ков, то иск о выкупе может быть предъявлен против каждого из них лишь соразмерно их долям, как в том случае, когда имущество еще не разделено, так и в том, когда проданное имущество разделено между ними.

Если же наследство уже разделено и проданная вещь до­сталась на долю одного из наследников, то иск о выкупе может быть начат против него относительно целого имущества.

1673. Продавец, осуществляющий право выкупа, обязан возвратить не только покупную цену, но и расходы и закон­ные издержки по совершению продажи, по необходимым ис­правлениям, а равно и по тем исправлениям, которые уве­личили ценность имения, до размера сего увеличения. Он мо­жет вступить во владение своим имением лишь по удовле­творении всех этих обязательств.

Когда продавец вновь вступает во владение своим имением в силу права выкупа, он получает его свободным от всех тягостей и ипотек, которыми оно было обременено приобретателем; он обязан выполнить договоры найма, заключенные добросовестно покупщиком.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
Об уничтожении продажи на основании ее убыточности.

1674. Если продавец потерпел убыток более чем на семь двенадцатых частей в цене недвижимого имущества, то он имеет право требовать уничтожения продажи, хотя бы он по договору положительно отказался от права требо­вать этого уничтожения и хотя бы заявил, что подарил по­купщику остальную часть цены.

1675. Для удостоверения в том, что продажа убыточна более чем на семь двенадцатых следует произвести оценку недвижимого имущества по его состоянию и стоимости во время совершения продажи. [332]

1676. Иск не допускается по прошествии двух лет, считая со дня продажи.

Срок этот обязателен и для замужних женщин, а так­же для безвестно отсутствующих, для лиц, состоящих под законным прещением, и для несовершеннолетних, вступаю­щих в права лица совершеннолетнего, совершившего про­дажу.

Течение этого срока продолжается и не приостанавливается в продолжение времени, выговоренного для права выкупа.

1677. Доказывать убыточность дозволяется не иначе, как с разрешения суда, и только в том случае, когда пред­ставляемые в доказательство факты настолько важны и правдоподобны, что можно предположить убыточность договора.

1678. Эти доказательства могут быть представлены лишь в форме заключения трех сведущих людей, которые должны составить сообща один протокол и одно мнение по боль­шинству голосов.

1679. Если образуются разные мнения, то в протоколе излагаются их основания, но не дозволяется означать, ка­кого каждый из сведущих людей был мнения.

1680. Сведущие люди, в числе трех, назначаются са­мим судом, разве стороны сами, с общего согласия, вы­брали всех трех вместе.

1681. Когда иск об уничтожении допущен, приобрета­тель имеет право, по своему выбору, или возвратить про­давцу вещь, получив обратно заплаченную за нее цену, или же оставить недвижимость за собой, доплатив при­бавку до размера истинной цены, за вычетом десятой части всей цены.

Третий владелец имеет такое же право, с сохранением притом права на очистку со стороны продавца.

1682. Если приобретатель предпочтет сохранить за со­бой вещь, представив прибавку, установленную предыдущей статьей, то он обязан уплатить на эту прибавку про­центы со дня начатия иска об уничтожении.

Если он предпочтет возвратить вещь и получить цену, то возвращает доходы со дня начатия иска. [333]

Проценты с уплаченной цены причитаются ему также со дня начатия того же иска, или со дня платежа, если он не получал никаких доходов.

1683. Не допускается уничтожение продажи на основании убыточности ее для покупщика.

1684. Оно не допускается по всем продажам, которые, по закону, не могут быть совершены иначе, как по распо­ряжению суда.

1685. Правила, изложенные в предшедшем отделении, на случай, когда несколько лиц продали что-либо сообща или отдельно, а также на случай, когда продавец или по­купщик оставили после себя нескольких наследников, со­блюдаются равным образом относительно начатия иска об уничтожении.


ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
О публичной продаже.

1686. Если вещь, принадлежащая нескольким лицам, не может быть разделена удобно и без потери; —

или если при разделе, по взаимному соглашению, общих имуществ, находятся между ними такие, которых ни один из участвующих в разделе не может или не хочет взять, —

то производится продажа с публичных торгов, и выру­ченная цена делится между сохозяевами.

1687. Каждый из сохозяев имеет право требовать, чтобы к публичной продаже приглашены были посторонние лица. Они приглашаются непременно, если один из сохо­зяев несовершеннолетний.

1688. Порядок и формальности, кои должны быть соблю­даемы при публичной продаже, изложены в разделе о наследовании и в кодексе гражданского судопроизводства.


[334]
ГЛАВА ВОСЬМАЯ.
О переводе или уступке долговых требований и других невещественных прав.

1689. При переводе долгового требования, права или иска на третье лицо, передача производится между правоуступателем и правопринимателем через вручение документа.

1690. Правоприниматель, по отношению к третьим ли­цам, считается вступившим в право лишь по заявлении должнику о переводе претензии.

Впрочем правоприниматель может считаться вступившим в право и через принятие перевода, учиненное должником в официальном акте.

1691. Если должник, прежде заявления ему правоуступателем или правопринимателем о переводе, произвел пла­теж правоуступателю, то освобождается по закону от даль­нейшей ответственности.

1692. Продажа или уступка долгового требования обни­мает собой и все его принадлежности, как-то: поручитель­ство, привилегии и ипотеки.

1693. Кто продает долговое требование или иное неве­щественное право, тот ответствует за существование их во время передачи, хотя бы она была совершена и без ру­чательства.

1694. Он отвечает за состоятельность должника лишь в том случае, когда к тому обязался, и только в раз­мере цены, полученной им за долговую претензию.

1695. Когда он обещал ручательство в состоятельно­сти должника, то это обещание относится только к состоя­тельности настоящей и не распространяется на будущее время, если правоуступатель не выразил этого положительно в до­говоре.

1696. Кто продает наследство без подробного означе­ния предметов, из которых оно слагается, тот ручается лишь за то, что он действительно наследник. [335]

1697. Если он уже пользовался плодами с какого-либо недвижимого имущества, или получил платеж по какому-либо долгу, к тому наследству принадлежащему, или же продал какие-либо предметы из наследства, то обязан возвратить приобретателю, буде положительно не выговорил их в свою пользу при продаже.

1698. Приобретатель обязан, с своей стороны, возна­градить продавца за все произведенные им уплаты по дол­гам и тягостям наследства и удовлетворить все права его как кредитора, если не было противного тому условия.

1699. Лицо, против которого уступлено спорное право, может освободиться от обязательства в отношении к правопринимателю, уплатив сему последнему настоящую цену уступки, с издержками и законными расходами, а также с процентами с того дня, когда правоприниматель заплатил цену сделанной ему уступки.

1700. Предмет считается спорным с того времени, когда возникает тяжба и спор о самом основании права.

1701. Правило, изложенное в статье 1699, не имеет применения:

1) в случае, когда уступка сделана сонаследнику или со­хозяину в уступленном праве;

2) когда она сделана кредитору в уплату долга;

3) когда она сделана владельцу недвижимого имущества, составляющего предмет спорного права.