Кодекс Наполеона/Книга 3/Раздел X

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Собрание гражданских законов губерний Царства Польского
автор неизвестен
Источник: Собрание гражданских законов губерний Царства Польского. — СПб., 1877. — С. 364 — 370.

[364]

РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ.
О ссуде и займе.
[править]

1874. Есть два рода ссуды:

ссуда вещей, которыми можно пользоваться без уничтоже­ния их, и

ссуда вещей, которые чрез употребление уничтожаются.

Первый род ссуды называется ссудою на подержание или просто ссудою.

Второй называется ссудою на потребление или займом.


ГЛАВА ПЕРВАЯ.
О ссуде.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
О свойстве ссуды.

1875. Ссуда есть договор, по которому одна из сторон дает другой какую-либо вещь в пользование, с обязанно­стью возвратить ее после сделанного из нее употребления.

1876. Ссуда, по своему существу, безмездна.

1877. Ссудодатель остается собственником отданной в ссуду вещи.

1878. Все вещи, находящиеся в гражданском обороте и не уничтожающиеся посредством употребления, могут быть предметом ссуды. [365]

1879. Обязанности, возникающие из договора ссуды, пере­ходят на наследников, как ссудодателя, так и ссудопри­нимателя.

Если же ссуда сделана во внимание к личности ссудоприни­мателя и только для него, то наследники его не могут про­должать пользоваться вещью, в ссуду данною.

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
Об обязанностях ссудопринимателя.

1880. Ссудоприниматель обязан беречь и сохранять дан­ную ему в ссуду вещь, как заботливый хозяин. Он мо­жет употреблять ее не иначе, как сообразно ее назначению, определяемому самою ее природою или соглашением, под опасением, в противном случае, вознаграждения за вред и убытки, если таковые последуют.

1881. Если ссудоприниматель употребляет вещь несо­гласно назначению или в течение срока более продолжитель­ного, нежели на какой имел право, то ответствует за ги­бель вещи, хотя бы она последовала и от случайного со­бытия.

1882. Если данная в ссуду вещь погибла от случайного события, от которого ссудоприниматель мог бы предохранить ее, употребив вместо нее свою собственную вещь, или если, имея возможность предохранить только одну из них, предпочел спасти свою собственную, то отвечает и за гибель чужой вещи.

1883. Если вещь, при отдаче в ссуду, была оценена, то гибель ее, даже от случайного события, лежит на ответ­ственности ссудопринимателя, разве бы было противное тому условие.

1884. Если вещь приходит в худшее состояние един­ственно вследствие употребления, для которого она и была дана в ссуду, притом без всякой вины со стороны ссудоприни­мателя, то за ухудшение вещи он не отвечает.

1885. Ссудоприниматель не вправе удерживать вещь в зачет того, что ссудодатель ему должен. [366]

1886. Если ссудоприниматель, для возможности пользо­ваться вещью, сделал какие-либо на нее издержки, то не вправе требовать их возвращения.

1887. Если одна и та же вещь отдана в ссуду несколь­ким лицам вместе, то они отвечают за нее пред ссудо­дателем солидарно.

ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ.
Об обязанностях ссудодателя.

1888. Ссудодатель может взять вещь обратно только по окончании назначенного по договору срока, а при недостатке такого условия, после употребления вещи согласно с тою целью, для которой она была дана в ссуду.

1889. Если же, в продолжении этого срока или прежде, нежели необходимость в вещи для ссудопринимателя пре­кратилась, эта вещь сделается настоятельно и неожиданно необходимою для самого ссудодателя, то суд может, сооб­разно обстоятельствам, обязать ссудопринимателя возвра­тить ее.

1890. Если, в продолжении ссуды, ссудоприниматель при­нужден был, для сохранения вещи, сделать издержки чрез­вычайные, необходимые и до того безотлагательные, что не мог предупредить о них ссудодателя, то сей последний обязан вознаградить за эти издержки.

1891. Если вещь, данная в ссуду, имеет такие недостатки, что может причинить вред тому, кто ею пользуется, то ссудодатель отвечает, буде знал о недостатках и не пред­упредил о них ссудопринимателя.


[367]
ГЛАВА ВТОРАЯ.
О займе.
ОТДЕЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.
О свойстве займа.

1892. Заем есть договор, во которому одна из догова­ривающихся сторон дает другой известное количество ве­щей, уничтожающихся чрез употребление, с обязанностью сей последней возвратить столько же, того же рода и того же качества.

1893. Вследствие займа, заемщик делается собственни­ком вещи, в заем взятой, и гибель ее, каким бы образом она не последовала, остается на его ответственности.

1894. Нельзя давать в заем вещей, которые хотя и при­надлежат к одному и тому же роду, но индивидуально раз­личны, каковы животные; в этом случае договор считается ссудою на поддержание.

1895. Обязательство, возникающее из денежного займа, обнимает собою только числовую сумму, обозначенную в договоре.

Если до наступления срока платежа последовало увеличе­ние или уменьшение ценности денежных знаков, то должник обязан отдать только взятую в заем числовую сум­му, и притом монетою, находящеюся в обращении во время платежа.

1896. Правило, изложенное в предшедшей статье, не имеет применения, если заем был сделан в слитках.

1897. Если в заем даны были слитки или жизненные припасы, то должник, без всякого отношения к увеличению или уменьшению их цены, обязан всегда возвратить в том же количестве и того же качества, и ничего более. [368]

ОТДЕЛЕНИЕ ВТОРОЕ.
Об обязанностях заимодавца.

1898. Заимодавец подлежит ответственности, означенной в статье 1891 относительно ссуды.

1899. Заимодавец не вправе, ранее назначенного сро­ка, требовать возвращения данных в заем вещей.

1900. Если для возвращения взятых в заем вещей не было назначенного срока, то суд может его назначить за­емщику, сообразно обстоятельствам.

1901. Если было только условлено, что заемщик упла­тит тогда, когда будет иметь возможность или когда бу­дет иметь к тому средства, то суд назначает срок пла­тежа сообразно обстоятельствам.

ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ.
Об обязанностях заемщика.

1902. Заемщик обязан возвратить вещи, ему в заем данные, в том же самом количестве и такого же каче­ства, в назначенный срок.

1903. Если ему невозможно этого исполнить, то он дол­жен заплатить стоимость занятых вещей, при соображении цены их по тому времени и месту, кои назначены в до­говоре для возвращения самых вещей.

Если время и место не были назначены, то при платеже должна быть соображена цена вещей по времени и месту совершения займа.

1904. Если заемщик не отдает ни занятых вещей, ни их стоимости в назначенный срок, то на долговое обяза­тельство нарастают проценты со дня предъявления иска.


[369]
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
О займе за проценты.

1905. При займе, как денег, так и жизненных при­пасов и других движимых вещей, дозволяется договари­ваться о процентах.

1906. Заемщик, заплативший проценты, хотя бы о них и не было условия, не может требовать ни их возврата, ни зачислять их в уплату капитала.

1907. Проценты бывают или узаконенные или договор­ные. Проценты узаконенные определяются законом. Про­центы договорные могут превышать узаконенные во всех случаях, когда закон того не воспрещает.

Количество договорных процентов должно быть опреде­лено письменно.

1908. Расписка в получении капитала, данная без ого­ворки о процентах, допускает предположение о том, что они уплачены, и имеет следствием освобождение от пла­тежа их.

1909. Дозволяется заключать обязательство о платеже процентов с такого капитала, от обратного получения ко­торого заимодавец отказывается.

В этом случае заем называется договором о ренте.

1910. Эта рента может быть установлена двояким спо­собом: или в форме вечной ренты, или в форме ренты пожизненной.

1911. Вечная рента, по существу своему, подлежит выкупу.

Стороны могут только условиться о том, чтобы этот выкуп не был совершен ранее определенного срока, ко­торый не должен превышать десяти лет, или без пред­варительного уведомления кредитора в срок, назначенный для того сторонами.

1912. Должник вечной ренты может быть принужден выкупить ее: [370]

1) если не исполнял своих обязательств в продолже­нии двух лет;

2) если не представил кредитору обеспечений, обещан­ных по договору.

1913. Капитал вечной ренты можно также требовать обратно, в случае несостоятельности или неоплатности долж­ника.

1914. Правила, относящиеся к пожизненным рентам, определены в разделе о договорах рисковых (aléatoires).