Надежда (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ДО)

 См. также одноимённые страницы.

Надежда
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), пер. Сергей Потресовъ-Яблоновскій (1870—1953)

Оригинал: армянскій. — Изъ сборника «Пѣвецъ гражданской скорби». Перевод опубл.: 1904. Источникъ: Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Надежда.

Пусть холодный вѣтеръ завываетъ грозно,
Пусть земля снѣгами вся занесена—
Я живу надеждой: рано или поздно
Спустится на землю кроткая весна.

5 Пусть туманы землю въ саванъ пеленаютъ,
Потемнѣетъ небо отъ свинцовыхъ тучъ;
Я надѣюсь: тучи и туманъ растаютъ,
И проглянетъ солнца животворный лучъ;

Пусть судьба несетъ намъ тяжкія страданья,
10 Пусть надъ всей страною воцарится мракъ—
Не страшны армянамъ годы испытанья,
Только бы надежды не терялъ бѣднякъ…

‎С. Потресовъ-Яблоновскій.

---