Певец гражданской скорби (Патканян)/1904 (ДО)

 См. также одноимённые страницы.

Пѣвецъ гражданской скорби
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), переводчикъ неизвѣстенъ

Оригинал: армянскій. — Перевод опубл.: 1904. Источникъ: Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Посвящается незабвенной памяти дорогого наставника Георгія Ильича Кананова^[1].

Оглавленіе

• Пѣвецъ гражданской скорби, вступительный очерк Аракела Дервиша

Александръ Цатуріанъ

• Памяти Р. Патканьяна, пер. Ивана Бѣлоусова

Рафаэлъ Патканьянъ

• Моя пѣсня, пер. Е. Нечаева
• Слезы Аракса, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Художникъ, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Армянка, пер. Д. Пагирева
• Армянинъ, пер. Л. Уманца
• Жизнь студента, пер. Л. Уманца

Изъ поэмы «Смерть Вардана Мамиконьяна»:

• Прологъ, пер. Г. Галиной
• Разсказъ Луны, пер. Г. Галиной
• И теперь намъ молчать?!, пер. Ю. Веселовскаго
• Моему соловью, пер. Е. Нечаева
• Изъ пѣсни матери Агаси, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Протестъ противъ Европы, пер. Ф. Шкулева
• «Если ты обладаешь несмѣтной казной…», пер. Е. Нечаева
• Конгрессъ, пер. М. Михаловской
• Желаніе армянина, пер. Л. Уманца
• Что намъ дѣлать!, пер. Л. Уманца
• Месропъ, Гевондъ, Варданъ, пер. Л. Уманца
• Illusion, пер. Л. Уманца
• Баянъ, пер. Л. Уманца
• Работники и Собака, пер. Л. Уманца
• Стонъ турецкаго армянина, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Завѣщаніе, пер. Л. Уманца
• Зачѣмъ?, пер. Ап. Коринфскаго
• Къ соловью, пер. Н. Миракяна
• Двѣ картины, пер. Ап. Коринфскаго
• Адресъ Султану, пер. Л. Уманца
• Надежда, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Рокъ турецкихъ Армянъ, пер. Л. Уманца
• Свидѣтельство души, пер. М. Михаловской
• Долина цвѣтовъ, пер. Д. Пагирева
• Жаворонокъ, пер. Ап. Коринфскаго
• Пѣсня, пер. С. Потресова-Яблоновскаго
• Армянскій воинъ, пер. Л. Уманца

Примечания

1. Георгий Ильич Кананов — профессор, директор Лазаревского института восточных языков.