К соловью (Патканян; Миракян)/1904 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
< К соловью (Патканян; Миракян)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Къ соловью
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), пер. Н. Миракьянъ
Языкъ оригинала: армянскій. — Изъ сборника «Пѣвецъ гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источникъ: Commons-logo.svg Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакціи




[73]
Къ соловью.

Подъ окошкомъ моимъ
Ты не пой соловей.
Полети ты въ Каринъ[1],
Тамъ въ слезахъ армянинъ.
Онъ бездоменъ, гонимъ
И лишенъ сыновей.
Полети ты въ Каринъ,
Тамъ въ слезахъ армянинъ.
Онъ подъ гнетомъ оковъ.
10 „Помогите!“ кричитъ,
Полети ты въ Каринъ,
Тамъ въ слезахъ армянинъ.
„Десять тысячъ штыковъ
„Жизнь спасутъ!“—говоритъ.
15 Полети ты въ Каринъ,
Тамъ въ слезахъ армянинъ.
„Пожалѣйте меня,
„Поздно будетъ потомъ“.
Полети ты въ Каринъ,
20 Тамъ въ слезахъ армянинъ.
Такъ къ Карину, друзья,
Поскорѣй пойдемъ,
Полети ты въ Каринъ!
Тамъ въ слезахъ армянинъ—

Н. Миракьянъ.




Примечания

  1. Каринъ—названіе города въ турецкой Арменіи, гдѣ происходила извѣстная дикая рѣзня армянъ турками.