Конгресс (Патканян; Михаловская)/1904 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Конгрессъ
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), пер. М. Михаловская
Языкъ оригинала: армянскій. — Изъ сборника «Пѣвецъ гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источникъ: Commons-logo.svg Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакціи




[59]
Конгрессъ.

Годъ минулъ, но Арменія родная
По прежнему томится и груститъ.
Изъ свѣжей раны кровь бѣжитъ, стекая,
И каждый день ей бѣдами грозитъ.

Все горе наше, муки и стенанья,
Всѣ наши слезы жгучія, печаль
Ни въ комъ не возбуждали состраданья,
Европѣ просвѣщенной насъ не жаль.

И мать—Арменія, какъ агнецъ новый,
10 Вновь отдана на жертву палачамъ.
Славянской цѣпи разрубивъ оковы,
Армянъ сковали крѣпче по рукамъ.

Зачѣмъ?—Пускай Европа отвѣчаетъ,
Что съ нами такъ безжалостна была,
15 Она невинность нашу подтверждаетъ
И, какъ Пилатъ врагу, насъ предала.

М. Михаловская.