Армянская девушка (Патканян; Пагирев)/1904 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
< Армянская девушка (Патканян; Пагирев)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Армянка
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), пер. Дмитрій Пагиревъ (1865—1913)
Языкъ оригинала: армянскій. — Изъ сборника «Пѣвецъ гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источникъ: Commons-logo.svg Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакціи




[40]
Армянка.

Видѣлъ ты полночный мѣсяцъ
Средь небесной синевы?
Абрикосъ видалъ румяный
Въ яркой зелени листвы?

Видѣлъ группы ароматныхъ
Гіацинтовъ и гвоздикъ,
Алыхъ розъ и бѣлыхъ лилій,
Украшающихъ цвѣтникъ?

Но передъ дѣвушкой армянкой
10 О лунѣ забудешь ты.
А цвѣты? За мигъ лобзанья
Ты растопчешь тѣ цвѣты,

Лобъ—какъ лилія, и розы
Расцвѣтаютъ на щекахъ;
15 Знакъ невинности—улыбка
Постоянно на устахъ…

[41]


Вотъ она, зардѣвшись, бубенъ
Подняла надъ головой,
Выбивая тактъ лезгинки
20 Граціозною рукой.

Изгибая станъ свой стройный,
Нѣжной граціи полна.
То подвижна, то несется
Будто ласточка она

25 И въ тревогѣ сладкой бьется
Сердце юноши тогда,
Старецъ съ грустью вспоминаетъ
Бодрой юности года.

Д. Пагиревъ.