Жаворонок (Патканян; Коринфский)/1904 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Жаворонокъ
авторъ Рафаэлъ Патканьянъ (1830—1892), пер. Аполлонъ Коринфскій (1868—1937)
Языкъ оригинала: армянскій. — Изъ сборника «Пѣвецъ гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источникъ: Commons-logo.svg Пѣвецъ гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакціи




[84]
Жаворонокъ.

Скажи мнѣ, жаворонокъ звонкій,—
Зачѣмъ ты гнѣздъ въ садахъ не вьешь,
Зачѣмъ своихъ мелодій волны
Съ такихъ высотъ далекихъ льешь?
„Я—другъ народа—земледѣльца;
Его печаль—печаль моя…
Поля родимыя пустѣютъ,
Рѣдѣетъ пахарей семья!
„Земля не дастъ пѣвцу покоя,
10 Отраду небо мнѣ пошлетъ…
Я знаю—пѣснь моя молитвой
До слуха Божія дойдетъ!
„Молюсь я въ пѣснѣ вдохновенной,
Чтобъ Вседержитель вѣчныхъ силъ
15 Въ поляхъ Арменіи прекрасной
Свободный трудъ благословилъ!“

Аполлонъ Коринфскій.