Песнь Богини Цветов и Любви (Бальмонт)/1908 (ДО)

Пѣснь Богини Цвѣтовъ и Любви
Пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Оригинал: язык неизвѣстенъ. — См. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. Изъ цикла «Мексика». Перевод опубл.: 1908. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 44—45..

9. ПѢСНЬ БОГИНИ ЦВѢТОВЪ И ЛЮБВИ.

ИЗЪ страны дождей, тумана,
Изъ страны Тамоанчана,
‎Я, Ксочикветцаль,

‎Роза-изумрудъ,
5 ‎Я, Ксочикветцаль,
‎Прихожу сюда,
‎Тамъ цвѣту и тутъ,
‎Искрюсь, какъ звѣзда,
‎И свѣтлѣетъ даль.
10 Прихожу я и гляжу,
Вновь на Западъ ухожу,
Въ царство краснаго тумана,
И дождей Тамоанчана,
На великую межу.

15 Плачетъ нѣжный Ксочипили,
Богъ агавъ, и травъ, и лилій.
‎Гдѣ Ксочикветцаль,
‎Роза-изумрудъ?
‎Гдѣ Ксочикветцаль?
20 ‎Тамъ, гдѣ мощный стволъ,—
‎Гдѣ цвѣты ростутъ,—
‎Кровью изошелъ,
‎Гдѣ горитъ печаль.
Въ міръ гніенія и тьмы
25 Ухожу по край зимы,
Богъ Цвѣтовъ и Царь Расцвѣта
Поманитъ меня на лѣто,
Выйдемъ къ травамъ вмѣстѣ мы.

---