Свет для меня был комнатою пыток (Гейне; Минаев)

«Свет для меня был комнатою пыток…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Оригинал: нем. «Die Welt war mir nur eine Marterkammer…», опубл.: 1822^[1]

• «Свѣтъ для меня былъ комнатою пытокъ…» // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 59.
• «Свет для меня был камерою пыток…» // Генрих Гейне. Стихотворения / Предисловие П. С. Когана, вступительная статья и примечания В. А. Зоргенфрея. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 568—569.

Примечания

См. также перевод Зоргенфрея.

• пер. Зоргенфрея

1. Впервые — в сборнике Gedichte von Heinrich Heine. — Berlin: Maurerschen Buchhandlung, 1822. — С. 123.