Фердинанд Фрейлиграт: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м По итогам ВТ:Ф#Категория:Авторы по векам |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
== Поэзия == |
== Поэзия == |
||
{{langi|de|«О! lieb, solang du lieben kannst…»}} |
|||
* [[Люби, пока любить ты можешь (Фрейлиграт; Плещеев)|«Люби, пока любить ты можешь…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева|опубл. в 1858}} |
|||
{{langi|de|Die Schreinergesellen («Fürwahr, ein traurig, ein schaurig Thun!..»)}} |
|||
* [[У гробовщика (Фрейлиграт; Михайлов)|У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..»)]] {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлов|опубл. в 1860}} |
|||
{{langi|de|?}} |
|||
* [[Памяти труженика (Фрейлиграт; Михаловский)|Памяти труженика («Честь тому, кто над сохой…»)]] {{перевод|Дмитрий Лаврентьевич Михаловский|Д. Л. Михаловского|опубл. в 1872<!-- ОЗ, 1872, № 12 http://books.google.ru/books?id=Tp1UAAAAcAAJ&pg=RA1-PA422 -->}} |
|||
{{АП|ГОД=1876}} |
{{АП|ГОД=1876}} |
||
Версия от 07:21, 19 февраля 2020
| Фердинанд Фрейлиграт |
|---|
 |
| нем. Ferdinand Freiligrath |
| р. 17 июня 1810, Детмольд |
| ум. 18 марта 1876 (65 лет), Бад-Канштатт |
| немецкий поэт |
Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • ЭСГ • ADB • American Cycl. (1879) • Britannica (11-th) • EA (1920) • Collier's (1921) • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica Online • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Gran enciclopèdia catalana • Store norske leksikon
Поэзия
«О! lieb, solang du lieben kannst…»
- «Люби, пока любить ты можешь…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1858
Die Schreinergesellen («Fürwahr, ein traurig, ein schaurig Thun!..»)
- У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..») — перевод М. Л. Михайлов, опубл. в 1860
?
- Памяти труженика («Честь тому, кто над сохой…») — перевод Д. Л. Михаловского, опубл. в 1872
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |