Средневековую грубость (Гейне; Вейнберг)

«Средневековую грубость…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнберг (1831—1908)

Оригинал: нем. «Mittelalterliche Roheit…», созд.: 1845—1851, опубл: 1869^[1]. — Перевод опубл.: 1870^[2].

• «Средневѣковую грубость…» // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 94—95.
• «Средневековую грубость…» // Генрих Гейне. Стихотворения / Предисловие П. С. Когана, вступительная статья и примечания В. А. Зоргенфрея. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 587.

Примечания

1. Впервые — в книге Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1869. — С. 177. под номером 14 в разделе Zum «Lazarus».
2. Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1870, том CXCII, № 9, отд. I, с. 52.