У врат Закатных, городских, Красавиц юных рой,
Как тучек лёгких и сквозных Толпа, весной, с зарёй. 5 Но что мне в том, но что мне в том, Что зо́рится в них кровь?
В покрове белом и густом Вот здесь — моя любовь.
У врат Восточных, городских, 10 Красавиц нежных рой,
Как хоровод цветов лесных, Что расцвели с весной.
Но что мне в том, но что мне в том, Что вешняя в них кровь? 15 В покрове белом и густом Вот здесь — моя любовь.
Примечания
↑Ши-цзин — один из древнейших памятников китайской литературы. (прим. редактора Викитеки)