Абендана (Яковъ) — ученый еврей XVII ст., дѣйствовалъ въ Амстердамѣ, гдѣ вступилъ въ интересную переписку съ Лейденскимъ профессоромъ богословія Гульзіемъ, желавшимъ обратить его въ христіанство. Эта переписка издана подъ заглавіемъ «Disputatio epistolaris hebraica» (1669), перепеч. въ приложеніи къ Гульзія «Nucleus Prophetlae» (1683). А. потомъ перевелъ съ еврейскаго на испанскій языкъ полемическое соч. Іуды Галеви «Кузари», въ которомъ отстаивалъ догматы еврейской религіи (1663). Потомъ (1680), переселившись въ Лондонъ, онъ перевелъ на испанскій языкъ «Мишну». А. ум. 1686 г. — Братъ его Исаакъ перевелъ Мишну на лат. языкъ.
