О! не будь нетерпелива (Гейне/Плещеев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск

О! не будь нетерпелива…
автор Генрих Гейне (1797—1856), переводчик А. Н. Плещеев (1821—1897)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Werdet nur nicht ungeduldig…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Дата создания: 1858, опубл.: 1859[1]. Источник: Библиотека Максима Мошкова со ссылкой на Плещеев А. Н. Полное собрание стихотворений. — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1964. — С. 296. — (Библиотека поэта. Большая серия) • См. также перевод Майкова.



* * *


О! не будь нетерпелива
И прости, что в песнях новых
Всё еще так внятны звуки
Старой боли дней суровых!

Подожди! Замолкнет скоро
Эхо прожитых мучений
И в душе расцветшей песен
Пробудится рой весенний!


С.-Петербург, 1858


  1. ↑ Впервые — «Русское слово», 1859, № 5, отд. III, с. 32
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E!_%D0%BD%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%8C_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0_(%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5/%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B5%D0%B2)»
На других языках