Дитя моё, меня конфузишь ты, когда (Гейне; Вейнберг)

Дитя моё, меня конфузишь ты, когда…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнберг (1831—1908)

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Blamier mich nicht, mein schönes Kind…». — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 12..

* * *

Дитя моё, меня конфузишь ты, когда
Под Липами мне кланяешься смело.
Вот как домой придём мы — ну, тогда
Совсем другое дело.

---