Желание (Гейне; Огарёв)

Желание
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Николай Платонович Огарёв (1813—1877)

Оригинал: нем. «Mädchen mit dem rothen Mündchen…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Перевод созд.: 1840, опубл: 1937. Источник: Н. П . Огарёв. Стихотворения и поэмы. М.: Советский писатель, 1937. Т. I. С. 71. Большая серия «Библиотеки поэта».

Желание

Дева с свежими устами,
С тихой ясностью очей,
Ты, младенец мой прелестный,
Ты живешь в мечте моей.
5 Длинен этот зимний вечер,
Быть хотел бы я с тобой
И болтать весь длинный вечер
В тихой комнатке с тобой.
Я к устам моим прижал бы
10 Ручку белую твою
И слезами обливал бы
Ручку белую твою.

---