Король Ричард (Гейне)

Король Ричард — стихотворение Генриха Гейне из цикла «Истории» сборника «Романсеро»:

• König Richard («Wohl durch der Wälder einödige Pracht…») — оригинал на немецком языке.
• Король Ричард («Всадник несётся на борзом коне…») — перевод Михаила Ларионовича Михайлова, опубл. в 1858
• Король Ричард («Через лес широкий, зеленью одетый …») — перевод Петра Исаевича Вейнберга, опубл. в 1865
• Ричард Львиное Сердце («В пустынной дубраве несется ездок…») — перевод Алексея Константиновича Толстого, 1868
• Ричард Львиное Сердце («С поморья, поляной, в кольчуге стальной») — перевод Александра Николаевича Струговщикова, 1874
• Король Ричард («Сквозь глушь лесистую во весь опор…») — перевод Льва Минаевича Пеньковского