Красота (Гекимян; Чюмина)/1907 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Красота
авторъ Серапіонъ Гекимьянъ (1832—1892), пер. Ольга Чюмина (1864—1909)
Языкъ оригинала: армянскій. — Изъ сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источникъ: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, 1907.

Редакціи




[147]
Красота

Красота была цвѣткомъ,
И, въ глуши укрытый,
Онъ расцвѣлъ надъ ручейкомъ,
Всѣми позабытый.

Шла Любовь восхищена:
— Для меня цвѣти ты!—
Онъ же:—Слишкомъ ты юна,
Мимо проходи ты!—

Шелъ мудрецъ; въ своей мечтѣ,
10 Чуждой достиженья,
Наблюдалъ онъ въ высотѣ
Вѣчныхъ звѣздъ движенье.

Ѣхалъ знатный: не взглянулъ
Въ сторону бѣдняги.
15 И съ кудрей цвѣтка стряхнулъ
Вѣтеръ капли влаги.

[148]


Увидалъ богачъ цвѣтокъ,
Но—непостоянный—
Тутъ же бросилъ лепестокъ
20 Онъ благоуханный.

А цвѣтокъ груститъ, что вновь
Не проходитъ здѣсь Любовь.

О. Чюмина.