Облако (Сипил; Эллис)/1907 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Облако
авторъ Сибиль (1863—1934), пер. Эллисъ (1879—1947)
Языкъ оригинала: армянскій. Названіе въ оригиналѣ: Ամպը. — Изъ сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источникъ: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, 1907.

Редакціи




[178]
Облако

Я съ облачкомъ свѣтлымъ мечтою живу
Тамъ, въ мірѣ луны серебристой,
Разорванной грезой на землю плыву,
Слезой окропленный лучистой!

Ты меркнешь подъ грубымъ напоромъ вѣтровъ,
Развѣялось, гаснешь уныло;
Земля же для жителей горныхъ міровъ,
Для жаркаго сердца—могила…

А тамъ, въ безучастной всегда вышинѣ,
10 Вновь солнце въ эѳирѣ играетъ,
И ужасъ, и грезы таитъ въ тишинѣ
И новыя тучки ласкаетъ.

Какъ свѣтлое облачко въ небѣ бродя,
И сердце отъ жажды сгораетъ,
15 Какъ облачко свѣтлыя капли дождя,
Горячія слезы роняетъ!

Эллисъ.