Осень (Андерсен; Стахеев)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
< Осень (Андерсен; Стахеев)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Осень
авторъ Гансъ Христіанъ Андерсенъ (1805—1875), пер. Д. И. Стахѣевъ (1840—1918)
Языкъ оригинала: датскій. — Опубл.: 1899. Источникъ: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсенъ. Собраніе сочиненій Андерсена въ четырехъ томахъ. Томъ третій. Изданіе второе — С.-Петербургъ: Акціон. Общ. «Издатель», 1899 Осень (Андерсен; Стахеев)/ДО въ новой орѳографіи


[488]

ОСЕНЬ.


Аистъ на югъ улетѣлъ, воробей его занялъ гнѣздо,
Вянетъ листъ, падаютъ ягоды спѣлой рябины на землю;
Холодно, сыро, туманно, и въ рощѣ ужъ рубятъ дрова;
Ходитъ по рыхлому полю крестьянинъ, работая плугомъ;
Въ полѣ надъ ямой кротовъ одинокая ласточка вьется,
Жмется въ тростникъ на болотѣ, о пѣньи забывши и думать;
Падаютъ капли холодныя, крупныя съ вѣтокъ деревьевъ.
Память о прошломъ жива—и щемитъ одиночество сердце.
Точно какъ въ морѣ безбрежномъ предъ грозною бурей,
10 Въ царствѣ природы нѣмое затишье повсюду настало.
Бури оно предвѣщаетъ, и скоро онѣ разразятся,
Лѣсъ обнажится, напомнитъ собой корабельныя мачты.
Видно унынье повсюду, затихли и радость, и скорби,
Замерло сердце природы, дышавшей величьемъ и силой.


Д. Стахѣевъ.