Падение (Гейне; Плещеев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Падение
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. А. Н. Плещеев (1825—1893)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Entartung. — Из цикла «Современные стихотворения», сб. «Новые стихотворения». Источник: Стихотворения А. Н. Плещеева. — М.: Типография В. Грачева и Комп., 1861. — С. 200.. Падение (Гейне; Плещеев) в дореформенной орфографии


Падение


Неужель природа пала?
Наш порок привился к ней?
У животных, у растений
Вижу ложь как у людей.

Я невинности лилеи
Вовсе верить перестал;
Мотылёк непостоянный
Слишком часто к ней летал!

Подозрительна фиалка,
10 С скромным запахом своим.
Этот маленький цветочек —
Славы жаждою томим.

Нет уж искреннего чувства,
В громких песнях соловья.
15 В этом щёлканье и свисте —
Лишь рутину слышу я!

Скрылась правда. Верность тоже
Исчезает ей во след…
Вот и пёс — хвостом виляет,
20 А уж верности в нём нет!