Скворец и кукушка (Геллерт; Хемницер)/1799 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Скворецъ и кукушка
авторъ Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ (1715—1769), пер. Иванъ Ивановичъ Хемницеръ (1745—1784)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: Der Kukuk, 1769. — Изъ цикла «Басни и сказки». Дата созданія: 1779, опубл.: 1779[1]. Источникъ: Хемницеръ, И. И.. Басни и сказки И. И. Хемницера въ трехъ частяхъ. — СПб.: Императорская типографія, 1799. — Т. 1. — С. 16.

Редакціи




[16]
IV.
СКВОРЕЦЪ и КУКУШКА.

Скворецъ изъ города, гдѣ въ клѣткѣ онъ сидѣлъ,

На волю улетѣлъ.
Къ нему съ вопросами кукушка приступила,
И говорила:
Скажи пожалуй мнѣ, что слышалъ ты объ насъ;
И городу каковъ нашъ голосъ показался?
Я думаю что вѣдь не разъ
Объ этомъ разговоръ случался.
О соловьѣ какая рѣчь идетъ?—
10 „На похвалу его и словъ недостаетъ.„
О жаворонкѣ чтожъ? кукушка повторяетъ.
„Весь городъ и ево немало похваляетъ.„
А о дроздѣ?
„Да хвалятъ и ево, хотя и не вездѣ.„
15 Позволишь ли ты мнѣ, кукушка продолжала:
Тебя еще однимъ вопросомъ утрудить;
И обо мнѣ, мой другъ! что слышалъ ты? спросить.
Весьма-бъ я знать о томъ желала:
И я таки пѣвала.
20 „А про тебя, когда всю истинну сказать,
„Ни гдѣ ни слова не слыхать.„
Добро! кукушка тутъ сказала:
Такъ стану же я всѣмъ за это зло платить,

И о себѣ сама все буду говорить.




Примѣчанія

  1. Впервые — Басни и сказки N… N…. — СПб.: Типография Горного училища, 1779. — С. 9..