Скорбные элегии (Овидий)

Печальные элегии
автор Овидий

Оригинал: лат. Tristia

Переводы

По книгам

• Книга 1
• Книга 2, Элегия единственная, «Раз­ве до вас мне сей­час, до сти­хов и кни­жек зло­счаст­ных» — перев. З. Н. Морозкиной, 1978^[1]
• Книга 3
• Книга 4
• Книга 5

По переводчикам

• И. Аралов, Книга 4, Стих 10
• А. В. Артюшков
• Н. Д. Вольпин
• Н. В. Вулих, Книга 4, Стих 10
• М. Л. Гаспаров
• Я. Э. Голосовкер
• Ф. Ф. Зелинский^[2]
• Ф. Колоколов^[3]
• П. Н. Краснов
• Б. Н. Лейтин, Книга 4. Стих 8
• В. П. Любин, Книга 4. Стих 9
• З. Н. Морозкина, Книга 2^[1]
• Н. Осипов, 1803^[4]
• С. А. Ошеров
• А. В. Парин
• И. Е. Срезневский, 1795^[5]
• С. В. Шервинский
• А. А. Фет

Примечания

1. Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978.
2. Овидий. Баллады-послания. / Пер. Ф. Ф. Зелинского, Л. Ф. Завалишиной. (Серия «Памятники мировой литературы». Античные писатели). М., Издательство Сабашниковых. 1913. XLIV+344 стр.
3. Избраннейшие печальные элегии. / Пер. Ф. Колоколова. Смоленск, 1796. 290 стр.
4. Овидиевы любовные творения, переработанные в Энеевском вкусе… СПб, 1803. 81 стр.
5. Плач Публия Овидия Назона. / Пер. И. Срезневского. М., 1795. 320 стр. (текст на рус. и лат. яз.)