| ← На Лина (Марциал) | Старухе авторъ Марциал, пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924) | На Лесбию (Марциал) → |
Оригинал: лат. In anum deformem. — Изъ сборника «Erotopaegnia». Источникъ:  Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917. |
| ← На Лина (Марциал) | Старухе (Марциал; Брюсов) | На Лесбию (Марциал) → |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее, или оно было обнародовано анонимно или под псевдонимом и личность автора не была раскрыта в этот срок.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
Хочешь ты даромъ ласкаться, ставъ безобразной, старухой.
Это — смѣшно: хочешь ты — дать и не хочешь ты дать.
