С чем, о, любимый, тебя я, с чем я сравню (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

«Съ чѣмъ, о, любимый, тебя я, съ чѣмъ я сравню?»
авторъ Сафо (VII—VI в. до н. э.), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Языкъ оригинала: древнегреческій. — См. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. Изъ цикла «Эллада». Перевод опубл.: 1908. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 167..

Редакціи




[167]
7.

Съ чѣмъ, о, любимый, тебя я, съ чѣмъ я сравню?
Съ гибкою вѣткой тебя я, съ вѣткой сравню.