Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Ты прекрасная хозяйка…
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: «Schöne, wirtschaftliche Dame…». — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 14.. Ты прекрасная хозяйка (Гейне; Минаев)/ДО въ новой орѳографіи


* * *


[14]

Ты прекрасная хозяйка.
Въ домѣ стройно всё идётъ,
Всё въ порядкѣ — кухня, погребъ,
И воздѣланъ огородъ.

А въ саду твоёмъ расчищенъ
Всюду каждый уголокъ,
И идётъ солома даже
При твоёмъ хозяйствѣ впрокъ.

Не воздѣлано лишь сердце
10 У тебя, чтобъ полюбить,
И ни съ кѣмъ пустынной спальни
Ты не хочешь раздѣлить.