Юдоль плача (Гейне)

Юдоль плача — стихотворение Генриха Гейне:

• Jammerthal («Der Nachtwind durch die Luken pfeift…») — оригинал на немецком языке, опубл. в 1857
• Юдоль плача («Уныло в трубах раздаются…») — перевод Алексея Николаевича Плещеева, опубл. в 1864
• Юдоль скорби («Сквозь щели врывается ветер ночной…») — перевод Петра Исаевича Вейнберга, опубл. в 1864
• Юдоль плача («Как свищет ветер в эту ночь!..») — перевод Михаила Ларионовича Михайлова, опубл. в 1934
• Юдоль плача («Сквозь щели ветер ночной свистит…») — перевод Юрия Николаевича Тынянова, опубл. в 1927