Обсуждение участника:Daphne mesereum

Добро пожаловать в Викитеку, Borealis55!

Первые шаги Викитека — свободная сетевая библиотека на русском языке. Её может пополнить любой желающий, не обязательно обладать какими-бы то ни было специальными навыками или быть автором каких-то произведений. Это — вики-проект, в котором изменения могут вносить все желающие, поэтому правьте смело и предполагайте добрые намерения! Перед редактированием важно ознакомиться с нашей справочной системой. Получение помощи Вы всегда можете получить помощь от сообщества Викитеки на форуме. Заглядывайте туда почаще, там всегда есть что-то новое. Если вы создали статью и на ней через некоторое время появился шаблон {{К удалению}}, то это значит, что кое-кто из участников усомнился в значимости вносимого вами материала. Оспорить удаление можно на странице к удалению, либо же на странице обсуждения удаляемой статьи. Если на загруженном вами изображении через некоторое время появился шаблон {{Нет лицензии}}, то пожалуйста, поставьте нужную лицензию; если же вы не знаете, какую лицензию ставить, или вообще — что это такое, то обратитесь на форум.		Некоторые советы, правила и приёмы Пожалуйста, подписывайтесь на страницах обсуждения с помощью четырёх знаков ~~~~ Если вы пришли в Викитеку из Википедии, то, пожалуйста, укажите на своей личной странице, кто вы в Википедии Придерживайтесь правильного порядка при именовании статей! - персоналии именуются в прямом порядке (формат Имя Отчество Фамилия), не злоупотребляйте кнопкой caps lock. Отрегулировать настройки сайта можно на странице «настройки»; также вы можете подключить себе гаджеты, зайдя в соответствующюю вкладку в настройках. Не забудьте нажать кнопку записать для сохранения настроек! Вы также можете посмотреть свой общий вклад в проект, перейдя по этой ссылке. Для того, чтобы включить расширенный счётчик вклада, сделайте на этой странице любую незначительную правку с описанием I agree to the [[w:User:Interiot/EditCountOptIn|edit counter opt-in terms]]. Сделали ошибку? Необходимо переименовать страницу? Используйте кнопку переименовать вверху страницы (учтите, что переименование могут делать участники со стажем 4 дня и более, подробнее см. справку). Для того, чтобы удалить страницу добавьте вверху шаблон {{delete}}. Если созданная вами статья была удалена, изучите всё же наши правила, а также журнал удалений и страницу к удалению. Успешной работы! — Innv | (обсуждение) 10:07, 18 мая 2008 (UTC)
(P.S. Хотели бы вы обсудить это сообщение?)

Индекс:Annenkov1878 bot slovar.djvu

Ув. участник! Вы загрузили два одинаковых файла в Викитеку и на Викисклад. На самом деле, файлы с Викисклада можно использовать во всех проектах, поэтому файл, размещенный в Викитеке я пометил к удалению. Также хочу заметить, что работать со сканами разворотов очень не удобно. В FineReader'е есть возможность автоматически порезать на страницы. Будет нужна помощь -- смело обращайтесь. --Bkmd 11:19, 2 октября 2010 (UTC)

Книгу по разворотам я разобью, заодно почищу от мусора и немного выровняю искривлённые строки. C уважением, Виталий Чихарин 19:24, 2 октября 2010 (UTC)

Начал заливку исправленной версии файла, должен в течение часа обновиться. C уважением, Виталий Чихарин 19:44, 2 октября 2010 (UTC)

Готово. Можете работать с индексом. На будущее — пожалуйста, давайте файлам более осмысленные имена. Не забывайте в заголовок страницы (нажав сверху плюсик) вписывать <div class="oldspell-indent"> или (если нет красной строки абзаца) <div class="oldspell-indent">вместо <div class="pagetext">. По всем вопросам обращайтесь ко мне или другим активным участникам, или пишите на форуме. C уважением, Виталий Чихарин 20:03, 2 октября 2010 (UTC)

Ещё раз благодарю (отписался на Вашей СО). Не очень понятно про «более осмысленные имена» файлов. Я привёл автора, год и кратко название. Что я упустил или в чём переусердствовал? С уважением, --Borealis55 08:58, 3 октября 2010 (UTC)

Это уже после вычитки. Не надейтесь что ABBYY выдаст такой результат сразу же :) В ABBYY попробуйте включить режим «распознавание с эталоном», это улучшит качество. Язык, естественно, русский (дореволюционная орфография). Я потом проверяю текст в программе AfterScan Antique, но с ней есть свои сложности, к тому же она платная. Могу выкладывать текст непосредственно из-под ABBYY, а вы будете вычитывать, если есть желание. Но предупреждаю что это довольно нудное занятие.

Давайте попробуем. Мой FR ни в какую не хочет выдавать в дореформенной орфографии — получается какая-то дикая смесь двадцати языков. Давайте посмотрим Ваш вариант. А пока Вы сделаете ещё странички, я мог бы, благо есть время, вычитать что-нибудь по Вашей просьбе. Вычитываю я, без ложной скромности, прилично, навыки есть. С уважением, --Borealis55 15:05, 3 октября 2010 (UTC)

ОК, для примера выложу пару страничек. C уважением, Виталий Чихарин 15:12, 3 октября 2010 (UTC)

Я выложил две странички, прямо как они выходят из-под Fine Reader. Обращу внимание на некоторые вещи: а) латинские названия расстений распознаются неверно т.к. он пытается их распознать как русские. Их надо вписывать самостоятельно, с использованием шаблона {{lang|la}} (например, {{lang|la|Abroma}} — Неснѣдникъ, {{lang|la|Adianthum}} — Необмока) б) примечания нужно переносить с нижней части листа к тому слову где и стоит знак ссылки, заключая их в <ref></ref> C уважением, Виталий Чихарин 15:28, 3 октября 2010 (UTC)

ОК. Шаблон {{lang|la}} (и другие языковые шаблоны) мне хорошо известен по Википедии. С примечаниями тоже всё ясно (как в Википедии). А что делать с номерами страниц — они не распознаны? И вообще с колонтитулами. С уважением, --Borealis55 16:05, 3 октября 2010 (UTC)

Номера страниц потом (в готовом тексте) подставятся автоматически, из индекса. Насчёт этого не заморачивайтесь. Лучше скажите как насчёт качества распознавания? Это уже по эталону, лучше не будет. C уважением, Виталий Чихарин 16:38, 3 октября 2010 (UTC)

Качество супер! Одну страничку я уже вычитал, перехожу к следующей. Ещё парочку подбросите? С уважением, --Borealis55 16:53, 3 октября 2010 (UTC)

Что до имен файлов, наверное, ботанический словарь было бы лучше чем бот. словарь, да и транслитерация совсем не обязательна. Впрочем, это всё не рекомендации. C уважением, Виталий Чихарин 14:54, 3 октября 2010 (UTC)

Понял — учту на будущее. С уважением, --Borealis55 15:05, 3 октября 2010 (UTC)

Орфографию и пунктуацию оставляем такую, как в источнике? С уважением, --Borealis55 16:12, 3 октября 2010 (UTC)

Да, за исключением явных опечаток (для них шаблон {{опечатка}}. C уважением, Виталий Чихарин 16:40, 3 октября 2010 (UTC)

Понял. Документацию к шаблону прочитал. С уважением, --Borealis55 16:53, 3 октября 2010 (UTC)

Красные строки отбиваем? С уважением, --Borealis55 16:37, 3 октября 2010 (UTC)

Делайте новый абзац не при помощи <br />, а двойным Enter, как и в Википедии, а в заголовке страницы (открывается при нажатии плюсика наверху) меняйте class="pagetext" на class="oldspell-indent". Так автоматически создастся красная строка. C уважением, Виталий Чихарин 16:48, 3 октября 2010 (UTC)

Понял. Учту. Сейчас поправлю. С уважением, --Borealis55 16:53, 3 октября 2010 (UTC)

Примечание 2 на с. III переходит на следующую страницу. Совместить? С уважением, --Borealis55 17:35, 3 октября 2010 (UTC)

Да, лучше совместить. C уважением, Виталий Чихарин 18:05, 3 октября 2010 (UTC)

Я попробовал распознать основной текст словаря, вроде терпимо. См. Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/25. Если делать по аналогии с ЭСБЕ и ЭЛ, то в итоге должно получиться след.: Ботанический словарь (Анненков)/Abies/ДО, Ботанический словарь (Анненков)/Abrōma/ДО и т. д. Страницы я бы рекомендовал сразу делить на секции (посмотрите, как я это сделал на Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/25, диакритические знаки в названиях секции использовать нельзя). Впрочем статьи мелкие, может быть имеет смысл их укрупнить. --Bkmd 14:13, 5 октября 2010 (UTC)

Здорово! Давайте оставим даже маленькие статьи как есть: дальше пойдут статьи очень большие. Я снова включаюсь — у меня были технические проблемы, сейчас они, в общем, устранены. С уважением, --Borealis55 16:24, 5 октября 2010 (UTC)

Маленькое техническое замечание. В статью Ботанический словарь (Анненков)/Abrus/ДО у вас добавилась статья об Abrus precatorius. Так вышло из-за того, что вы назвали секцию "Abrus precatorius" (в названии пробел). Эта проблема, как оказалось, решается очень просто: название секции нужно брать в кавычки, тогда можно использовать и пробел и диакритические знаки. Для примера я переделал Ботанический словарь (Анненков)/Abrōma/ДО. Кстати, а не будет ли правильнее объединить эти статьи в одну секцию, то есть начинать новую секцию только со статей, начинающихся с разрядки? --Bkmd 10:46, 10 октября 2010 (UTC)

А если будет ссылка типа «Acanthus Auct. Fl. Ross. см. Heracleum Sphondylium.»? Heracleum Sphondylium будет находиться в секции Heracleum, а секции Heracleum Sphondylium не будет вообще. Куда приведёт ссылка? Конечно, мне гораздо проще создать одну секцию (род) с включением в неё нескольких секций (виды), чем создавать десятки статей (а так далее и будет) для каждого вида в отдельности. Но я не знаю, совмещается ли это с традициями и правилами Викитеки. С уважением, --Borealis55 13:02, 10 октября 2010 (UTC)

Придется делать редиректы, а это лишняя возня. Свое предложение снимаю. --Bkmd 13:08, 10 октября 2010 (UTC)

То есть я продолжаю разбивать секцию на «подсекции», так? У меня, кстати, это не очень хорошо получается: пытаюсь создать секцию Abrotanum, включающую Abrotanum и Abrotanum (Фарм.), с помощью <pages header=4002 index="Annenkov1878 bot slovar.djvu" from=25 to=25 fromsection=Abrotanum tosection=Abrotanum current="{{ #titleparts: {{PAGENAME}}|1|2}}"/>, а к ним цепляется и Abrotanum foemina, хотя у него секция называется по-другому: Abrotanum foemina. В чём может быть причина? И ещё: в чём смысл pages header=4002 (или 3003)? С уважением, --Borealis55 13:26, 10 октября 2010 (UTC)

Тут описано что означают эти цифры. C уважением, Виталий Чихарин 19:30, 12 октября 2010 (UTC)

Прошу прощения, не заметил сразу ваш первый вопрос по поводу оглавления. Делал автоматически — частично через Excel и при помощи инструмента «замена с регулярными выражениями» (есть и в Word и в OpeOffice). Конкретную технологию подзабыл, но наверное скоро буду вставлять новые, свежедобавленные, главы и могу вам написать как я делал.

По поводу недостающих страниц — пока после 96-й добавилось не так много, можно перенести и в ручную. С помощью DjVuSolo можно вставить недостающие страницы в текст и загрузить новые версии. Где этот pdf с недостающими страницами? C уважением, Виталий Чихарин 16:25, 26 февраля 2011 (UTC)

Здесь вся книга. Я могу (для ускорения работы) вырезать недостающие страницы из скачанного файла и выложить куда скажете. С уважением, --Borealis55 18:55, 26 февраля 2011 (UTC)

Готово. C уважением, Виталий Чихарин 21:44, 26 февраля 2011 (UTC)

Премного благодарен. С уважением, --Borealis55 09:15, 27 февраля 2011 (UTC)

Викитека:Форум#Словари и OCR

Хочу обратить ваше внимание на то, что у нас появилась новое расширение для работы со словарями. Суть в том, что больше не надо создавать страницы для словарных статей. Для сравнения: Ботанический словарь (Анненков)/ДО (старый способ) и Участник:Bkmd/Песочница/ДО (новый способ). Буду рад, если вы выскажите свое мнение на форуме. --Bkmd 19:19, 17 октября 2010 (UTC)

Проблемы с апгрейдом

Добрый день!

Во-первых, помимо апгрейда, который произошёл ночью с четверг на пятницу по Москве, у нас ещё сегодня ранним утром были серьёзные неполадки с сервером, раздающим CSS/JS-файлы, так что многое могло полететь и из-за этого (сейчас уже всё должо было стать лучше). Во-вторых, если вы назовёте конкретные неполадки, то я могу посмотреть, что там не так. VasilievVV (обсуждение) 12:47, 27 февраля 2012 (UTC)

Благодарю за скорый ответ. 24-го (в пятницу) отказал «вектор»: перестало появляться окно изображения (OCR), пропали кнопки «Предыдущая/Следующая». По совету Lozman'а отключил вектор и улучшенную панель. В монобуке ещё можно было работать, хотя там нет нет расширенной таблицы символов (а она мне очень нужна, потому что я сейчас работаю над многоязычным текстом с большим количеством над- и подстрочных элементов) (см. Проблемы на сервере или глюк браузера?). Сегодня утром даже в монобуке из кнопок остался лишь Викификатор. Сейчас после Вашего ответа проверил ту же страницу. В векторе те же проблемы: окна изображения нет, панели редактирования нет. Поменял на монобук (отключив вектор и улучшенную панель): в режиме правки всё так же — ни изображения, ни кнопок редактирования (кроме Викификатора). На всякий случай: использую Opera 11.61. С уважением, Borealis55 (обсуждение) 14:04, 27 февраля 2012 (UTC) (подписываюсь тильдами — кнопки Подпись тоже нет).

Теперь лучше? VasilievVV (обсуждение) 22:01, 27 февраля 2012 (UTC)

Никаких изменений. С уважением, Borealis55 (обсуждение) 00:48, 28 февраля 2012 (UTC)

Странно. А сейчас? Убедитесь, что вы полностью очищаете кеш. VasilievVV (обсуждение) 04:03, 28 февраля 2012 (UTC)

Монобук работает, вектор — нет. Очистка кэша не помогает. С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 12:00, 28 февраля 2012 (UTC)

Новая беда. Не работает разбиение на подстраницы, если подстраница переходит с одной страницы на другую (например, Ботанический словарь (Анненков)/Penicillaria spicata/ДО (<pages header=4002 index="Annenkov1878 bot slovar.djvu" from=268 to=269 fromsection="Penicillāria spicata" tosection="Penicillāria spicata" current="{{ #titleparts: {{PAGENAME}}|1|2}}"/>) и Ботанический словарь (Анненков)/Petasites vulgaris/ДО). С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 08:00, 29 февраля 2012 (UTC)

На стр. 289 было неправильное название секции (Penicillaria вместо Penicillāria). После исправления вроде работает как надо. Кстати, <div style="oldspell-indent"> пришлось перенести в невключаемый заголовок, иначе он включался вместе с секцией. По второму примеру — там вторая страница еще не размечена? — Lozman (обсуждение) 12:00, 29 февраля 2012 (UTC)

Да, следующая страница ещё не обработана. <div style="oldspell-indent"> теперь всегда нужно переносить в заголовок? Или только если подстраница переходит с одной страницы на другую? С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 13:26, 29 февраля 2012 (UTC)

Всегда, если он нужен только для отображения страницы OCR, но не должен включаться при окончательной сборке. — Lozman (обсуждение) 13:30, 29 февраля 2012 (UTC)

Теперь не отображается OCR страницы 270 в окне редактирования. С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 13:36, 29 февраля 2012 (UTC)

У меня отображается, но для этого приходится пару раз обновить страницу с редактированием в браузере. Какие-то скрипты не подгружаются сразу. В общем, дурная голова (разработчиков) ногам (нашим) покоя не дает :( — Lozman (обсуждение) 13:52, 29 февраля 2012 (UTC)

Да, отображается после редактирования. Теперь не видно правки в списке наблюдения, хотя в Мой вклад они есть. С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 19:27, 29 февраля 2012 (UTC)

Предложение по оформлению

Добрый день! Скажите пожалуйста, что вы думаете о таком стиле оформления: Ботанический словарь (Анненков)/Rhus verniciferum/ДО. Мне он кажется гораздо более удачным, к тому же он дает возможность добавлять ссылки на Википедию и другие проекты прямо в шаблон. Если понравится, могу сделать специальный шаблон, который все это (ну, почти все) будет вставлять автоматически. Также обязуюсь обновить ботом все существующие статьи. — Lozman (talk) 13:29, 16 мая 2013 (UTC)

Да, так гораздо лучше. И в одном стиле с ЭСБЕ. Проверка работы бота и исправление кое-чего вручную (как показывает мой опыт общения с ЭСБЕ) всё же потребуется, но это займёт значительно меньше времени. А нельзя ли автоматически создавать категорию, куда бы вошли статьи Ботанического словаря, не имеющие (пока) ссылок на статьи Википедии? С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 18:40, 16 мая 2013 (UTC)

Если ссылка на Википедию добавляется этим же шаблоном, то можно :) Кстати, если есть уверенность в 100% качестве всех статей, можно и параметр КАЧЕСТВО спрятать. — Lozman (talk) 20:56, 16 мая 2013 (UTC)

Сделал шаблон {{Ботанический словарь}}, можете использовать. Параметр СТРАНИЦЫ вводится через косую черту в формате "from/to", если страница всего одна — тогда просто ставится номер. Параметр СЕКЦИЯ обязательно указывать, только если имя секции не совпадает с именем подстраницы. Параметр КАЧЕСТВО по умолчанию 100%, можно тоже не указывать. При отсутствии ссылки на Википедию категория добавляется: см. Ботанический словарь (Анненков)/Ribes aciculare/ДО. Ссылок на другие проекты и словари я пока не делал, но это всегда можно добавить потом. В общем, опробуйте на практике, если годится, скажете, когда запускать бота. — Lozman (talk) 21:56, 16 мая 2013 (UTC)

Опробовал шаблон на Ботанический словарь (Анненков)/Dictamnus/ДО и Ботанический словарь (Анненков)/Iris/ДО: показалось очень просто. Но номер страницы приходится изменять. И качество (точность) ставил вручную (о качестве: стремился проверять крайне внимательно; но в начале работы ставил <div class="oldspell-indent"> не в (скрытой) верхней части страницы, а в теле страницы; поэтому кое-где на подстраницах, которые расположены на двух смежных страницах (то есть переходят с одной страницы книги на другую), есть ненужные разрывы строки и красные строки, например, Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/202 и Ботанический словарь (Анненков)/Iris foetidissima/ДО; я планировал изменить это позже, но, видимо, придётся заняться этим сейчас). Бота можно запускать. С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 21:33, 17 мая 2013 (UTC)

Закончил замену (только по статьям, предисловие и приложения не трогал, для них, если нужно, придется доделывать шаблон). Попутно обнаружилось около 40 статей, которых нет в оглавлении (см. Страницы с ошибками скриптов). — Lozman (talk) 10:56, 21 мая 2013 (UTC)

Замечательно. Благодарю. Предисловие и приложения, по-моему, вряд ли потребуют подобного оформления. Статьи, которых нет в оглавлении, добавлю, но не сегодня: проблемы с доступом в сеть. С уважением, --Borealis55 (обсуждение) 13:34, 21 мая 2013 (UTC)

Wikisource User Group

Викитека, свободная цифровая библиотека, движется в направлении более эффективного управления книгами, а также процессами корректуры и загрузки. Для Викитеки очень важны все языковые сообщества. Мы хотели бы предложить создать Wikisource User Group — свободную организацию добровольцев для содействия информированию общества и техническому развитию проекта; присоединяйтесь, если чувствуете, что можете помочь.

Это также позволило бы улучшить обмен и развитие инструментов, используемых отдельными разделами Викитеки. Приглашаем вас присоединиться к списку рассылки 'wikisource-l' (на английском языке), IRC-каналу #wikisource, а также подписывайтесь на наши страницы в Facebook или Twitter. В рамках Google Summer of Code 2013 анонсированы четыре проекта, связанные с Викитекой. Чтобы достичь наилучших результатов этих проектов, мы хотели бы получить ваши комментарии о них. Проекты перечислены на странице Wikisource across projects. Здесь вы можете найти промежуточный отчёт о процессе разработки, выполненный в рамках IEG.

Global message delivery, 01:10, 25 июля 2013 (UTC)