Виктор Гюго: различия между версиями

Виктор Гюго
	фр. Victor Marie Hugo
	р. 26 февраля 1802, Безансон
	ум. 22 мая 1885 (83 года), Париж
	знаменитый французский писатель, драматург и поэт

[досмотренная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 17:31, 4 января 2017

Гюго, Виктор

Le Dernier Jour d’un condamné, 1829
- Последний день приговорённого к смерти — перевод Н. Г. Касаткиной
Notre-Dame de Paris, 1831

Claude Gueux, 1834
- Клод Ге — перевод А. К. Толстого
Les Misérables, 1862
- Отверженные — перевод Д. Г. Лившиц, Н. А. Коган, К. Г. Локса, В. В. Левика, М. В. Вахтеровой, Н. Д. Эфрос
Les Travailleurs de la Mer, 1866
- Труженники моря — перевод А. А. Худадовой
L’Homme qui rit, 1869
- Человек, который смеётся — перевод Б. К. Лившица
Quatre-vingt-treize, 1874
- Девяносто третий год — перевод Н. М. Жарковой
Ган Исландец
Бюг Жаргаль

Marion de Lorme, 1829
- Марион Делорм — перевод А. А. Ахматовой
-  Тайное свидание — перевод первого акта Д. Д. Минаева
Hernani, 1829
- Эрнани — переводы: С. Сп. Татищева; В. А. Рождественского
Le Roi s'amuse, 1832
- Король забавляется — перевод П. Г. Антокольского
Lucrèce Borgia, 1833
- Лукреция Борджиа — перевод ?
Marie Tudor, 1833
- Мария Тюдор — перевод М. М. Замаховской
Angelo, tyran de Padoue, 1835
- Анджело, тиран Падуанский — перевод М. Л. Лозинского
Ruy Blas, 1838
- Рюи Блаз — перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 ** Последний день приговорённого к смерти — перевод [[Наталья Григорьевна Касаткина|Н.&nbsp;Г.&nbsp;Касаткиной]]
 * {{langi|fr|[[:fr:Notre-Dame de Paris|Notre-Dame de Paris]]}}, 1831
-** Собор Парижской Богоматери — перевод [[Надежда Александровна Коган|Н. А. Коган]]
+** {{wikilivres.ca|Собор Парижской богоматери (Гюго/Коган)|Собор Парижской богоматери}} — перевод [[Надежда Александровна Коган|Н. А. Коган]]
 * {{langi|fr|[[:fr:Claude Gueux|Claude Gueux]]}}, 1834
 ** [[Клод Ге (Гюго/А. К. Толстой)|Клод Ге]] — перевод [[Алексей Константинович Толстой|А.&nbsp;К.&nbsp;Толстого]]