Мне было велено судьбой (Гейне; Минаев): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 10: | Строка 10: | ||
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
||
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаев]] (1835—1889) |
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаев]] (1835—1889) |
||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt|«Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt…»]]}} |
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt|«Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt…»]]}}<ref>Впервые опублиоквано в журнале «Deutscher Musenalmanach», 1857, стр. [http://books.google.com/books?id=Fco6AAAAcAAJ&pg=PA392 392—393].<!-- См. прим. в DHA Bd. 3/1 S. 1541-1545 --></ref> |
||
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА= |
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА= |
||
|ИСТОЧНИК={{Полное собрание сочинений Генриха Гейне, 1904|том=6|страницы=39}}. |
|ИСТОЧНИК={{Полное собрание сочинений Генриха Гейне, 1904|том=6|страницы=39}}. |
||
Строка 50: | Строка 50: | ||
Как спал, ко мне прижавшись нежно. |
Как спал, ко мне прижавшись нежно. |
||
</poem>{{poem-off}} |
</poem>{{poem-off}} |
||
== Примечания == |
|||
{{примечания}} |
|||
[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]] |
[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]] |
Версия от 13:38, 17 июня 2011
Мне было велено судьбой… |
Оригинал: нем. «Ich war, o Lamm, als Hirt bestellt…»[1]. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 39.. |
|