Вальтер Скотт

Вальтер Скотт

англ. Walter Scott

р. 15 августа 1771({{padleft:1771|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:15|2|0}}), Эдинбург

ум. 21 сентября 1832({{padleft:1832|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:21|2|0}}) (61 год), Эбботсфорд

английский писатель и поэт шотландского происхождения

 Биография в Википедии:ru:w:Скотт, Вальтер

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Walter Scott

 Вальтер Скотт в Викиновостях:ru:n:Категория:Вальтер Скотт

 Сборник цитат в Викицитатнике:ru:q:Вальтер Скотт

Биография в БСЭ1 • ЕЭБЕ • МЭСБЕ • НЭСГ • ЭСБЕ • Britannica (11-th) • DNB (1885—1900) • DI

Скотт, Вальтер

Проза

• Rob Roy, 1818
  • Роб Рой — перевод Н. Д. Вольпин
• Ivanhoe, 1820
  • Айвенго
• Peveril of the Peak, 1822
  • Певериль — перевод С. А. Аксакова
• The Talisman
  • Страж знамени — анонимный перевод отрывка из журнала Московский телеграф, опубл. в 1826
• The Bride of Lammermoor
  • Ламмермурская невеста — перевод В. А. Тимирязева
• Allan Cameron
  • Оллен Камерон — анонимный перевод «Библиотеки для чтения», 1841

Баллады

• The Eve of St. John
  • Замок Смальгольм, или Иванов вечер («До рассвета поднявшись, коня оседлал…») — перевод В. А. Жуковского, 1822
• «Ворон к ворону летит…» — перевод А. С. Пушкина с франц. перевода шотландской народной баллады из собрания Вальтера Скотта, 1828

Поэмы

«The Lady of the Lake» («Дева озера», 1810)

• Шумит кустарник… На утёс — с англ. перевод А. С. Пушкина фрагмента из первой песни поэмы, 1830

Lullaby of an Infant Chief

• Колыбельная песня — перевод О. Н. Чюминой, 1895

Nora’s Vow («Hear what Highland Nora said…»)

• Клятва Мойны («Вот клятва Мойны молодой…») — перевод К. К. Павловой, 1839
• Клятва леди Норы («Кто знает клятву леди Норы…») — перевод О. Н. Чюминой, 1895

?

• Эпитафия («Гонимый невзгодою странник…») — перевод О. Н. Чюминой, 1895

?

• Боевая песнь («На вершинах — туман, над долиною — ночь…») — перевод О. Н. Чюминой, 1895

The Dying Bard («Dinas Emlinn, lament; for the moment is nigh…»)

• Смерть барда («Прости, край родимый! Безумно любя…») — перевод О. Н. Чюминой, 1895

Jock of Hazeldean

• Джэк Гэзельдин («О чём красавица моя…») — перевод О. Н. Чюминой, 1895

?

• Пилигрим («Канун весёлый Рождества, и пышный зал в огнях…») — перевод О. Н. Чюминой, 1896

Библиография

Отдельные издания:

• Вальтер Скотт. Певериль. Часть первая. Перевод с французского С. Аксакова. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском театре, 1830. (Google)
• Вальтер Скотт. Певериль. Часть вторая. Перевод с французского С. Аксакова. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском театре, 1830. (Google)
• Вальтер Скотт. Певериль. Часть третья. Перевод с французского С. Аксакова. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском театре, 1830. (Google)
• Вальтер Скотт. Певериль. Часть четвёртая. Перевод с французского С. Аксакова. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском театре, 1830. (Google)
• Вальтер Скотт. Певериль. Часть пятая. Перевод с французского С. Аксакова. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском театре, 1830. (Google)
• Вальтер Скотт. Ламермурская невеста. — СПб., 1875. (Google)
• Вальтер Скотт. Роб Рой / Пер. с англ. Н. Вольпин — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962.

Публикации в периодических изданиях:

• «Московский телеграф», 1826, часть 11, № 17, отд. II, с. 9—41
• «Библиотека для чтения», 1841, т. XLVII, № 8, отд. II, с. 89—192
• «Библиотека для чтения», 1841, т. XLVIII, № 9, отд. II, с. 1—86
• «Библиотека для чтения», 1841, т. XLVIII, № 10, отд. II, с. 87—176

Ссылки

• Произведения Вальтера Скотта в библиотеке Максима Мошкова

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.