Перейти к содержанию

Викитека:Анонсы/2014/07

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

← 2013 - Анонсы за 2014 год -  2015 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52


Эдгар Аллан ПоАннабель-Ли


АННАБЕЛЬ-ЛИ


Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли: —
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоём,
Только этим мы жить и могли.

И, любовью дыша, были оба детьми
В королевстве приморской земли,
Но любили мы больше, чем любят в любви, —
10 Я и нежная Аннабель-Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
Той любви нам простить не могли…



Читайте этот и другие переводы Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942) в сборнике «Из мировой поэзии».


Элиза БрайтвинМилая зеленушка

Однажды, в начале лета, на уединённой каменистой дороге нашла я бедную маленькую птичку, не умевшую ещё летать. Она сидела неподвижно, подняв кверху головку, как бы ожидая, что кто-нибудь придёт к ней на помощь, что чья-нибудь милосердная рука, чьё-нибудь сострадательное сердце сжалится над её беспомощным положением.

Я снесла её к себе домой и накормила варёным яичным желтком, смешанным с чёрным хлебом и водой. Так как это была толстоклювая птичка, то я и считала такой корм наиболее для неё пригодным, и не ошиблась: показавшиеся вскоре зеленовато-жёлтые пёрышки позволили узнать в ней молоденькую зеленушку…

Читайте полностью этот и другие рассказы в сборнике «Дружба с природой».