Викитека:Анонсы/2014/09

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

← 2013 - Анонсы за 2014 год -  2015 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52


Уолт УитменКак Адам ранним утром


Как Адам ранним утром


Как Адам ранним утром,
Выхожу из ночной я беседки, освежённый сном,
Глядите, как я прохожу, услышьте мой голос, приблизьтесь.
Прикоснитесь ко мне, прикоснитесь ладонью руки
До тела, пока прохожу я,
Не бойтесь, не страшно
Тело моё.



Читайте этот и другие переводы Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942) в сборнике «Из мировой поэзии».


Элиза БрайтвинО малиновках, которых я знала

Когда я начинаю говорить об этих привлекательных и доверчивых птичках, я могу говорить о них без конца! Нельзя себе представить более приятного сообщника, как ручная малиновка.

Раз она тебя узнала и полюбила, она является к тебе в комнату по собственному свободному побуждению и часами остаётся при тебе — твоим милым маленьким товарищем. Как приятно думать, что свободно живущая и кормящаяся на воле птичка выказывает настолько привязанности и расположения к тебе, что добровольно прилетает в твою комнату — погостить и порадовать тебя своими светлыми песнями!…

Читайте полностью этот и другие рассказы в сборнике «Дружба с природой».