Таинственная тѣнь незримой высшей Силы,
Хотя незримая, витаетъ между насъ,
Крыломъ измѣнчивымъ, какъ счастья сладкій часъ,
Какъ проблескъ мѣсяца надъ травами могилы, 5 Какъ быстрый лѣтній вѣтерокъ, Съ цвѣтка летящій на цвѣтокъ,
Какъ звуки сумерекъ, что горестны и милы,— Въ душѣ у всѣхъ людей блеснетъ И что-то каждому шепнетъ 10 Непостоянное видѣнье, Какъ звѣздный свѣтъ изъ облаковъ, Какъ вспоминаемое пѣнье Отъ насъ ушедшихъ голосовъ,
Какъ что-то скрытое, какъ тайна бѣглыхъ сновъ.
15 О, Геній Красоты, играющей окраской
Ты освящаешь все, на что уронишь свѣтъ.
Куда же ты ушелъ? Тебя межь нами нѣтъ!
Ты въ помыслахъ людей живешь минутной сказкой. Ты насъ къ туманности унесъ 20 И позабылъ въ долинѣ слезъ,
Чтобъ люди плакали, обманутые лаской. Зачѣмъ?—Но чей узнаетъ взоръ, Зачѣмъ вонъ тамъ, средь дальнихъ горъ, Не свѣтитъ радуга безсмѣнно, 25 Зачѣмъ надъ нами вѣчный гнетъ, Зачѣмъ все пусто, все мгновенно, И духъ людской къ чему идетъ,
И любитъ, и дрожитъ, и падаетъ, и ждетъ?
И какъ-то раннею весной 65 Скитался я въ глуши лѣсной, О судьбахъ жизни размышляя, Безшумный вѣтеръ чуть дышалъ, Какъ вдругъ, все въ мірѣ оживляя, Твой призракъ на меня упалъ,— 70 Я вскрикнулъ и, дрожа, въ восторгѣ руки сжалъ.
И клялся я тогда, что посвящу всѣ силы
Тебѣ, одной тебѣ: и клятву я сдержалъ.
Вотъ, я теперь къ тѣнямъ прошедшаго воззвалъ,
И каждый часъ встаетъ изъ дремлющей могилы; 75 Когда въ полночной тишинѣ Они склонялися ко мнѣ,
Мой трудъ мнѣ легокъ былъ, мнѣ ласки были милы. Такъ пусть же скажетъ ихъ семья, Что, если радовался я, 80 Всегда я тѣшился надеждой, Что ты лохмотья нищеты Замѣнишь свѣтлою одеждой, Что, высшій Геній Красоты,
Ты дашь намъ, дашь намъ все, что можешь дать лишь ты.
85 Когда полдневный часъ проходитъ, день—яснѣе,
Торжественнѣй лазурь,—и есть покой въ мечтахъ
Прозрачной осени,—въ желтѣющихъ листахъ
Живетъ гармонія, что лѣтнихъ травъ пышнѣе,— Какъ будто не было ея, 90 Когда призваніе свое
Еще не понялъ міръ, въ восторгахъ цѣпенѣя. Мой полдень канулъ; власть твоя Зажгла въ немъ правду бытія. О, дай мнѣ вечеръ тихій, ясный, 95 О, дай въ тебѣ себя забыть, Хочу всегда, о, Духъ прекрасный, Предназначенью вѣрнымъ быть,—
Бояться лишь себя, и всѣхъ людей любить!
Гимнъ духовной красотѣ и слѣдующее стихотвореніе, Монбланъ, являются одними изъ важнѣйшихъ для выясненія міросозерцанія Шелли. Оба стихотворенія были написаны подъ непосредственнымъ вліяніемъ величественныхъ картинъ швейцарской природы, безмѣрныхъ горъ и таинственной воды. Названныя стихотворенія, вмѣстѣ съ поэмами Лаонъ и
[462]Цитна, Эпипсихидіонъ, Адонаисъ, Аласторъ, Освобожденный Прометей, даютъ очень любопытныя возможности для сближенія Шелли съ такими мыслителями и поэтами, какъ Платонъ, Плотинъ, Спиноза, Вильямъ Блэкъ (1757—1827), Вордсвортъ и Кольриджъ. По представленіямъ Плотина Богъ есть Высшее Благо и Высшая Красота. Космическій Разумъ прекрасенъ, ибо онъ образъ Бога. Міръ прекрасенъ, ибо онъ образъ Разума. Космическій Разумъ, Міровая Душа, и Міровое Тѣло—три высшія Красоты. Когда мы созерцаемъ красивое, мы дѣлаемся красивыми, но, чтобы созерцать Высшую Красоту, нужно сдѣлать свое внутреннее «я» изваяніемъ: закрыть глаза тѣла и воскресить живущее въ насъ видѣніе, которымъ обладаютъ всѣ, но которое развиваютъ немногіе. Міросозерцаніе Шелли, также какъ міросозерцаніе современной теософіи, весьма близко къ этой схемѣ.
Примѣчанія
↑Шелли, П.-Б. Сочинения. Вып. V / Пер. с англ. К. Д. Бальмонта — М.: Маг. «Кн. дело», 1898. С. 5—9 — См. Библиография К. Д. Бальмонта / Под общ. ред. С. Н. Тяпкова — Иваново: Ивановский государственный университет, 2006. — Т. 1. — С. 39 №152. — ISBN 5-7807-0583-6.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
