Гренадеры (Гейне)

Гренадеры — стихотворение Генриха Гейне из цикла «Страдания юности» «Книги песен».

• Die Grenadiere («Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’…») — оригинальное произведение на немецком языке
• Два гренадера («Во Францию два гренадера пошли…») — перевод Афанасия Афанасьевича Фета
• Гренадеры («Во Францию два гренадера…») — перевод Михаила Ларионовича Михайлова, опубл. в 1858
• Два гренадера («Во Францию двое плелись гренадер…») — перевод Льва Александровича Мея, 1858, опубл. в 1858
• Гренадеры («Во Францию два гренадера брели // В России в плену они были…») — перевод Максимилиана Александровича Волошина, 1893
• Гренадеры («Во Францию два гренадера брели // Обратно из русской неволи…») — перевод Василия Васильевича Гиппиуса