Картина (Гейне; Вейнберг)/ДО

 См. также одноимённые страницы.

«Картина» : трагедія барона Э. фонъ Гувальда
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнбергъ (1831—1908)

Оригинал: нем. Das Bild («Lessing-Da Vinzis Nathan und Galotti…»), опубл. въ 1821^[1]. — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 56..

«Картина»

трагедія барона Э. фонъ Гувальда.

Лессинга-да Винчи «На́танъ» и «Галотти»,
Шиллера-Рафа́эля «Валленштейнъ» и «Поза»,
«Фаустъ» и «Эгмонтъ» Гёте-Буонаротти —
Вотъ что образцы тебѣ, Гувальдъ-Спинароза!

---

Примѣчанія.

1. Впервые — въ Der Zuschauer, 1821, 30 іюня, № 78.