Макбет (Шекспир; Кронеберг)/ПСС 1902 (ДО)

Макбетъ
авторъ Шекспиръ (1564—1616), пер. А. Кронебергъ (1814—1855)

Оригинал: англ. The Tragedy of Macbeth. — Источникъ: Шекспиръ. Полное собраніе сочиненій. — Санктъ-Петербургъ: Брокгаузъ-Ефронъ, 1902. — Т. 3. — С. 457—502.

МАКБЕТЪ.

---

Дунканъ — король шотландскій.
Малькольмъ	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	сыновья его.
Дональбайнъ
Макбетъ	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	его полководцы.
Банко
Макдуффъ	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	шотландскіе вельможи.
Леноксъ
Россе
Ментетъ
Ангусъ
Батнессъ
Флинсъ, сынъ Банко.
Сивардъ, графъ Нортомберлэндскій — англійскій полководецъ.
Молодой Сивардъ — сынъ его.
Сейтонъ — офицеръ изъ свиты Макбета.
Сынъ Макдуффа.
Англійскій докторъ.
Шотландскій докторъ.
Солдатъ.
Привратникъ.
Старикъ.
Лэди Макбетъ.
Лэди Макдуффъ.
Придворная дама лэди Макбетъ.
Геката.
Три вѣдьмы.
Лорды, вельможи, офицеры, солдаты, убійцы, свита и вѣстники.
Духъ Банко и другія явленія.

Дѣйствіе въ концѣ четвертаго акта въ Англіи, а остальное — въ Шотландіи.

---

Дѣйствіе первое  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

458

Дѣйствіе второе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

Дѣйствіе третье  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

476

Дѣйствіе четвертое  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

485

Дѣйствіе пятое  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

494