Ах, как медлительно ползёт (Гейне; Миллер)

«Ах, как медлительно ползёт…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Ф. Б. Миллер (1818—1881)

Оригинал: нем. «Wie langsam kriechet sie dahin…». — Из цикла «К Лазарю», сб. «Стихотворения 1853 и 1854 годов». Перевод опубл.: 1857^[1].

• ПСС Гейне 1904 // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 84.
• «Ах, как медлительно ползет…» // Генрих Гейне. Стихотворения / Предисловие П. С. Когана, вступительная статья и примечания В. А. Зоргенфрея. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 579.

Примечания

1. Впервые — в журнале «Русский вестник», 1857, т. 11, сентябрь, кн. 1, с. 207—208⚠️.