Редьярд Киплинг

Редьярд Киплинг

англ. Rudyard Kipling

р. 30 декабря 1865({{padleft:1865|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:30|2|0}}), Бомбей

ум. 18 января 1936({{padleft:1936|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (70 лет), Лондон

английский писатель и поэт

лауреат Нобелевской премии по литературе (1907)

 Биография в Википедии:ru:w:Киплинг, Редьярд

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Rudyard Kipling

 Редьярд Киплинг в Викиновостях:ru:n:Категория:Редьярд Киплинг

 Сборник цитат в Викицитатнике:ru:q:Редьярд Киплинг

 Редьярд Киплинг в Wikilivres:ru:wikilivres:Редьярд Киплинг

 Редьярд Киплинг в Wikilivres.ru:ru:wikilivresru:Редьярд Киплинг

Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • Appletons' (1887—1901) • Britannica (11-th) • Britannica (12-th)

Киплинг, Редьярд

Проза

• The Light That Failed, 1890
  • Свет погас — перевод А. А. Энквист
  • Свет погас — перевод В. А. Хинкиса, 1980
• The Naulahka, 1892
  • Наулака — перевод А. П. Репиной
  • Наулака: История о Западе и Востоке — перевод Г. Моисеевой, 1993
• The Jungle Book, 1894
  • Книга джунглей — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
• "Captains Courageous": A Story of the Grand Banks, 1897
  • Отважные мореплаватели — перевод К. А. Гумберта, 1904
  • Отважные капитаны — перевод И. М. Бернштейн
• Kim, 1901
  • Ким — перевод А. П. Репиной
  • Ким — перевод М. И. Клягиной-Кондратьевой
• The Judgment of Dungara, 1888
  • Месть Дунгары — перевод Г. А. Островской
• Plain Tales from the Hills, 1888
  • Простые рассказы с гор (сборник)
    • Lispeth, 1886
    • Лиспет — перевод Г. А. Островской
• Life's Handicap, 1891
  • Little Tobrah, 1888
    • Маленький Тобра — перевод Г. А. Островской
• Many Inventions, 1893
  • Масса выдумок
• The Second Jungle Book, 1895
  • Вторая книга джунглей (сборник)
• The Day's Work, 1898
  • Труды дня (сборник)
• Stalky & Co., 1899
  • Сталки и К° (сборник)
• Just So Stories, («Сказки просто так») 1912
  • How the Whale Got His Throat
    • Как кит получил свою глотку — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Почему кит ест только мелких рыбок — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • How the Camel Got His Hump
    • Как верблюд получил свой горб — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как на спине верблюда появился горб — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • How the Rhinoceros Got His Skin
    • Как носорог получил свою кожу — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как на коже носорога появились складки — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • How the Leopard Got His Spots
    • Как леопард получил свои пятна — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как леопард стал пятнистым — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • The Elephant's Child
    • Слоненок — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Слон-дитя — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • The Sing-Song of Old Man Kangaroo
    • Приключение старого кенгуру — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Просьба старого кенгуру — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • The Beginning of the Armadillos
    • Первые броненосцы — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как появились броненосцы — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • How the First Letter was Written
    • Как было написано первое письмо — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как было написано первое письмо — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • How the Alphabet was Made
    • Как была выдумана азбука — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Как была составлена первая азбука — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • The Crab that Played with the Sea
    • Как краб играл с морем — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Морской краб, который играл с морем — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
  • The Cat that Walked by Himself, 1902
    • Как кот гулял, где ему вздумается — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Кот, который гулял, где хотел — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
    • Кошка, гулявшая сама по себе — перевод К. И. Чуковского
  • The Butterfly that Stamped
    • Как мотылек топнул — перевод Л. Б. Хавкиной, 1907
    • Мотылек, который топнул ногой — перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
• Traffics and Discoveries, 1904
  • Пути и открытия (сборник)
• Puck of Pook's Hill, 1906
  • Пак с холма (сборник)
• Rewards and Fairies, 1910
  • Награды и Феи (сборник)
• The Complete Stalky & Co. (1929)

Поэзия

Boots («We're foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa!..»)

• Пыль («День-ночь-день-ночь — мы идем по Африке…») — перевод А. И. Оношкович-Яцына

The Palace («When I was a King and a Mason — a Master proven and skilled…»)

• Дворец («Каменщик был и Король я — и, знанье свое ценя…») — перевод А. И. Оношкович-Яцына

Tomlinson («Now Tomlinson gave up the ghost in his house in Berkeley Square…»)

• Томлинсон («На Берклей-сквере Томлинсон скончался в два часа…») — перевод А. И. Оношкович-Яцына

The Mary Gloster («I've paid for your sickest fancies; I've humoured your crackedest whim…»)

• «Мэри Глостер» («Я платил за твои капризы, не запрещал ничего…») — перевод А. И. Оношкович-Яцына

?

• Король и певец («Король покинул свой дворец…») — перевод О. Н. Чюминой, 1905

Произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в общественном достоянии в этой стране, поскольку истёк 70-летний срок охраны исключительного права. Произведения, обнародованные после 1926 года могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.