Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: «Still zu deinem Buche greifst du…». — Изъ цикла «Изъ Гафиза». Дата созданія: 1859, опубл.: 1860[1]. Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 195.
* * *
Книгу мудрую берёшь ты, —
Свой бокалъ берётъ Гафизъ;
Къ совершенству всё идёшь ты, —
Къ безднѣ золъ идётъ Гафизъ.