С чужой стороны (Гейне/Тютчев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
С чужой стороны
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Фёдор Иванович Тютчев (1803—1873)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Ein Fichtenbaum steht einsam…». — Из цикла «Лирическое интермеццо», сб. «Книга песен». Дата создания: 1826, опубл.: 1827[1]. • См. Стихотворения Тютчева 1823-27 годов.
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



Примечания[править]

См. также переводы Лермонтова, Фета, Михайлова, Майкова и Уманца.

  1. Альманах «Северная лира». 1827. С. 338, с подписью «Ф. Тютчев», с цензурной пометой — 1 ноября 1826 г. и указанием — «Минхен».


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние.
Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.
Кроме того, перевод выполнен автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликован прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.