Стихотворения 1884—1888 (Чюмина): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Averaver (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
м / > ; с помощью AWB |
||
| Строка 102: | Строка 102: | ||
===== Переводы из иностранных поэтов ===== |
===== Переводы из иностранных поэтов ===== |
||
'''Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]''' |
'''Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]''' |
||
* [[Искусство (Гюго |
* [[Искусство (Гюго; Чюмина)|Искусство]] |
||
'''Из [[Франсуа Коппе|Франсуа Коппе]]''' |
'''Из [[Франсуа Коппе|Франсуа Коппе]]''' |
||
* [[Потерпевший крушение (Коппе |
* [[Потерпевший крушение (Коппе; Чюмина)|Потерпевший крушение]], ''(Le naufragé)'' |
||
* [[Две матери (Коппе |
* [[Две матери (Коппе; Чюмина)|Две матери]], ''Поэма'' |
||
* [[Маленькая звезда (Коппе |
* [[Маленькая звезда (Коппе; Чюмина)|Маленькая звезда]], ''Поэма'' |
||
* [[Сын (Коппе |
* [[Сын (Коппе; Чюмина)|Сын]], ''Поэма'' |
||
* [[Вперёд! (Коппе |
* [[Вперёд! (Коппе; Чюмина)|Вперёд!]], ''Поэма'' |
||
* [[Вифлеемская звезда (Коппе |
* [[Вифлеемская звезда (Коппе; Чюмина)|Вифлеемская звезда]] |
||
* [[Adagio (Коппе |
* [[Adagio (Коппе; Чюмина)|Adagio]] |
||
* [[В Лувре (Коппе |
* [[В Лувре (Коппе; Чюмина)|В Лувре]] |
||
* [[Фараон (Коппе |
* [[Фараон (Коппе; Чюмина)|Фараон]] |
||
* [[Песнь о Клейморе (Коппе |
* [[Песнь о Клейморе (Коппе; Чюмина)|Песнь о Клейморе]], ''Из драмы «Якобиты»'' |
||
* [[Менуэт (Коппе |
* [[Менуэт (Коппе; Чюмина)|Менуэт]] |
||
* [[Три желания (Коппе |
* [[Три желания (Коппе; Чюмина)|Три желания]] |
||
* [[Романс (Коппе |
* [[Романс (Коппе; Чюмина)|Романс]] |
||
* [[Первая любовь (Коппе |
* [[Первая любовь (Коппе; Чюмина)|Первая любовь]] |
||
* [[Под ветвями (Коппе |
* [[Под ветвями (Коппе; Чюмина)|Под ветвями]] |
||
* [[Милостыня (Коппе |
* [[Милостыня (Коппе; Чюмина)|Милостыня]] |
||
* [[Лилия (Коппе |
* [[Лилия (Коппе; Чюмина)|Лилия]] |
||
'''Из [[Сюлли-Прюдом|Сюлли-Прюдома]]''' |
'''Из [[Сюлли-Прюдом|Сюлли-Прюдома]]''' |
||
* [[Отречение (Сюлли-Прюдом |
* [[Отречение (Сюлли-Прюдом; Чюмина)|Отречение]] |
||
* [[Поэтам будущего (Сюлли-Прюдом |
* [[Поэтам будущего (Сюлли-Прюдом; Чюмина)|Поэтам будущего]] |
||
* [[У реки (Сюлли-Прюдом |
* [[У реки (Сюлли-Прюдом; Чюмина)|У реки]] |
||
'''Из [[Поль Дерулед|Поля Деруледа]]''' |
'''Из [[Поль Дерулед|Поля Деруледа]]''' |
||
* [[Разговор (Дерулед |
* [[Разговор (Дерулед; Чюмина)|Разговор]] |
||
* [[Гофониил (Дерулед |
* [[Гофониил (Дерулед; Чюмина)|Гофониил]], ''Поэма'' |
||
* [[Трубач (Дерулед |
* [[Трубач (Дерулед; Чюмина)|Трубач]] |
||
'''Из [[Поль Бурже|Поля Бурже]]''' |
'''Из [[Поль Бурже|Поля Бурже]]''' |
||
* [[Три встречи (Бурже |
* [[Три встречи (Бурже; Чюмина)|Три встречи]], ''Поэма'' |
||
* [[У тихой пристани (Бурже |
* [[У тихой пристани (Бурже; Чюмина)|У тихой пристани]], ''Поэма'' |
||
* [[Увядшие розы (Бурже |
* [[Увядшие розы (Бурже; Чюмина)|Увядшие розы]] |
||
* [[Преждевременное горе (Бурже |
* [[Преждевременное горе (Бурже; Чюмина)|Преждевременное горе]] |
||
* [[Греческая песня (Бурже |
* [[Греческая песня (Бурже; Чюмина)|Греческая песня]] |
||
'''Из [[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]]''' |
'''Из [[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]]''' |
||
* [[Excelsior (Лонгфелло |
* [[Excelsior (Лонгфелло; Чюмина)|Excelsior]] |
||
| Строка 158: | Строка 158: | ||
===== Драматические произведения ===== |
===== Драматические произведения ===== |
||
* [[Мимолётно (Коппе |
* [[Мимолётно (Коппе; Чюмина)|Мимолётно]], ''Le passant, комедия в одном действии, в стихах, [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]'' |
||
* [[Две скорби (Коппе |
* [[Две скорби (Коппе; Чюмина)|Две скорби]], ''Deux douleurs. [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]. Драма в одном действии, в стихах'' |
||
* [[Сократ и его жена (Банвиль |
* [[Сократ и его жена (Банвиль; Чюмина)|Сократ и его жена]], ''Комедия в одном действии. [[Теодор де Банвиль|Теодора де-Банвиля]]'' |
||
* [[Искушение (Чюмина)|Искушение]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован из поэмы [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]: «La veillée»'' |
* [[Искушение (Чюмина)|Искушение]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован из поэмы [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]: «La veillée»'' |
||
* [[Без возврата (Чюмина)|Без возврата]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован'' |
* [[Без возврата (Чюмина)|Без возврата]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован'' |
||
Текущая версия от 15:12, 24 июня 2019
| Стихотворения 1884—1888 гг. |
| Опубл.: 1889. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1884—1888. — С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1889. |
Редакции
[править]- Стихотворенія 1884—1888 — дореформенная орфография.
- Стихотворения 1884—1888 — современная орфография, Ё-фикация.
Оглавление
[править]Лирические стихотворения
[править]- Сказка. I—III
- «Оглянусь ли кругом — как во мраке ночном…»
- Затишье
- «В стемневших небесах таинственно блистая…»
- Пловцы. I—III
- «Неясные думы томят…»
- Испытание
- «Беспросветная ночь, бесконечная ночь!»
- Путник
- «Свежо, вечереет… Зарёю огнистой…»
- Встреча
- Сердце и ум
- «Утомлённый неравной борьбою…»
- «Рассветало. Румяной зарёю…»
- «Если в сердце ты ранен смертельно…»
- «В душе у каждого больная есть струна…»
- В сетях
- Сон
- «В тот миг, когда рукой чужою…»
- «Из тумана и мглы, из собравшихся туч…»
- «Когда в вечерний час порой слежу я взором…»
- Мечтателю
- «Когда отлетают отрадные грёзы…»
- «Поэзия! твой дар мне не был талисманом…»
- Памяти Марии Башкирцевой
- Поэту
- «Вчера, восхищаяся розою чудной…»
- Артистке
- «Как для глаз — Божий свет…»
- «Под дыханием первым мороза…»
- Я. П. Полонскому, Ко дню пятидесятилетнего юбилея
- А. Н. Майкову, Ко дню пятидесятилетнего юбилея
- «Пусть, в битве житейской…»
Поэмы и стихотворения исторического содержания
[править]- Дебютант
- Вчерашняя драма. I—II
- Ночь
- Пир
- Reminiscences, Из дневника барышни
- Vae victis
- Бесправная
- Ёлка на могиле
- Царевна Софья
- Маруся Чурай, Историческая быль
- Князь Михаил Скопин-Шуйский, Былина
- Новгород
- Памяти Царя-Мученика
- Памяти М. Д. Скобелева, Пятилетняя годовщина
- К пятидесятилетней годовщине смерти А. С. Пушкина
- К пятидесятилетию кончины А. С. Пушкина
На мотивы из иностранных поэтов
[править]- Неаполитанская песня
- С восточного
- Отклик, На мотив из Сюлли-Прюдома
- Эмир и его конь, Баллада
- В театре, На мотив из Ф. Коппе
- Весенняя сказка, На мотив из А. Доде
- Родине, С малороссийского
- Исповедь, На мотив из Шпильгагена
- Василёк. Сказка для детей, На мотив из Ф. Коппе
Переводы из иностранных поэтов
[править]Из Виктора Гюго
- Потерпевший крушение, (Le naufragé)
- Две матери, Поэма
- Маленькая звезда, Поэма
- Сын, Поэма
- Вперёд!, Поэма
- Вифлеемская звезда
- Adagio
- В Лувре
- Фараон
- Песнь о Клейморе, Из драмы «Якобиты»
- Менуэт
- Три желания
- Романс
- Первая любовь
- Под ветвями
- Милостыня
- Лилия
Из Поля Бурже
Из Лонгфелло
С английского
- Авессалом, Поэма
- Любовь и смерть, Баллада
- Сафо
- Последний бард
- Requiescat
Драматические произведения
[править]- Мимолётно, Le passant, комедия в одном действии, в стихах, Ф. Коппe
- Две скорби, Deux douleurs. Ф. Коппe. Драма в одном действии, в стихах
- Сократ и его жена, Комедия в одном действии. Теодора де-Банвиля
- Искушение, Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован из поэмы Ф. Коппe: «La veillée»
- Без возврата, Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |