[73]
Серенада.
1.
Если бъ зналъ я, жизнь моя,
Что ты слушаешь меня,
Я бы пѣлъ, какъ соловей,
Вплоть до утреннихъ лучей.
2.
Слово пѣсни—капля меда,
Что пролилась черезъ край
Переполненнаго сердца.
[74]
3.
Я иду впередъ, какъ плѣнникъ,
Тѣнь моя идетъ за мною,
Предо мною—мысль моя.
4.
Изъ Мадрида я пришелъ
По шипамъ и по колючкамъ,
Чтобъ тебя увидѣть только,
Ты, очей моихъ гвоздика.
5.
Предстань предъ окномъ твоимъ,
Луна полноликая,
Звѣзда предразсвѣтная,
Зеркальность моя.
6.
Приблизься къ этому окошку,
О, ликъ расцвѣтнаго жасмина,
Тебѣ слагаетъ серенаду,
Кто будетъ мужемъ для тебя.
7.
Въ этой улицѣ, сеньоръ,
Всѣ вы пѣть должны звучнѣе,
Здѣсь цвѣтетъ при входѣ—роза,
А при выходѣ—гвоздика.
8.
Предстань же у окна,
И мы тебя увидимъ,
И свѣтомъ глазъ твоихъ
Закуримъ мы сигару.
[75]
9.
Съ этими кудрями золотыми,
Вдоль лица упавшими впередъ,
Кажешься ты башней золотою,
Въ церковь призывающей народъ.
10.
Едва увидалъ, полюбилъ,
Какъ поздно, мое наслажденье,
Тебя я хотѣлъ бы любить
Отъ самой минуты рожденья.
11.
Увидать, пожелать, полюбить,
Это все такъ случилось внезапно.
Я не знаю, что раньше пришло,
Полюбилъ ли тебя иль увидѣлъ.
12.
Приблизься къ этому окошку,
О, красота земли,
Увидишь тотчасъ ты, что солнце
Остановило бѣгъ.
13.
Сердце мое и твое
Между собой совѣщались,
Было у нихъ рѣшено,
Что жить имъ въ разлукѣ нельзя.
14.
Счастіе міра проходитъ,
Время и жизнь исчезаютъ,
То, что всегда остается,
Это—любовь.
[76]
15.
Не знаю, что такое,
Что въ первой есть любви,
Такъ властно входитъ въ душу,
А выйти ей нельзя.
16.
Первая любовь—
Вплоть до самой смерти,
Всѣ любви другія
Вспыхнутъ и умрутъ.
17.
Подъ грудою пепла
Огонь сохранится,
Чѣмъ дольше разлука,
Тѣмъ тверже любовь.
18.
Луна заскучала о солнцѣ
За три часа до разсвѣта,
Такъ о тебѣ я скучаю,
Жизнь и блаженство мое.
19.
Родилось святое Воскресенье,
На челѣ его горитъ звѣзда,
Со звѣздой родилась я, смуглянка,
Та звѣзда—любить тебя всегда.
20.
Красавица нѣжно спала,
Во снѣ говорила:
— Гдѣ же мой милый? О, гдѣ?
Жизнь безъ него мнѣ могила.
[77]
Проснись, наклонись же ко мнѣ.
Ты видишь, о, мой повелитель,
Тебя я люблю—и во снѣ.
21.
Если бъ луна не убывала,
Я бы сравнилъ ее съ тобой,
Нѣтъ, я сравню тебя съ солнцемъ.
Съ солнцемъ и съ утренней звѣздой.
22.
Сердце мое, летая,
Въ грудь къ тебѣ залетѣло,
Вдругъ утратило крылья,
И вотъ осталось внутри.
Ты люби его крѣпче,
Сердце мое ужь не можетъ
Теперь улетѣть отъ тебя.
23.
Любовь моя къ тебѣ
Какъ тѣнь идетъ впередъ,
Чѣмъ дальше отъ тебя,
Тѣмъ болѣе ростетъ.
24.
Слава Богу, что пришелъ я
Къ этой нѣжной голубятнѣ,
Здѣсь живетъ одна голубка,
Чьи—серебряныя крылья.
25.
Слава Богу, что пришелъ я,
Увидалъ любовь мою,
Слава Богу, что пропѣлъ я,
Слава Богу, что пою.
[78]
26.
Я знаю, что ты въ постели,
Но что сонъ къ желанной нейдетъ,
И слушаешь ты:—Въ самомъ дѣлѣ?
Мой милый? Онъ пѣсню поетъ?
27.
Просыпайся, просыпайся,
Пробудиться мигъ приспѣлъ:
Развѣ это справедливо,
Чтобы я для спящей пѣлъ?
28.
Ты горишь звѣздой полярной,
Что ведетъ плывущихъ въ морѣ,
Съ той поры, какъ ночь наступитъ,
До того, какъ день настанетъ.
29.
Если въ Адъ пойдешь ты,
Я пойду съ тобой,
Если ты со мною,
Всюду Рай со мной.
30.
Приблизился мѣсяцъ къ заходу,
Отъ кровель спускаются тѣни.
О, какъ мнѣ разстаться съ блаженствомъ
Гвоздикъ позлащенныхъ твоихъ!
31.
Прощаются двое влюбленныхъ
Подъ тѣнью зеленой оливы,
И горько прощанье влюбленныхъ,
Какъ горечь зеленой оливы.
[79]
32.
Я быть безъ тебя не могу,
Я жить не могу не любя,
И жизнь я утрачу свою,
Когда я уйду отъ тебя.
33.
Я видѣлъ, какъ жилъ человѣкъ,
Имѣвшій сто шрамовъ кинжальныхъ,
Я видѣлъ, какъ умеръ онъ вдругъ
Отъ силы единаго взгляда.
34.
Говорятъ, ты уходишь, уходишь,
Говорятъ, ты уходишь, мой милый,
Если пить ты захочешь въ разлукѣ,
Не касайся до влаги забвенья.
35.
Я съ твоей прощаюсь дверью,
Словно солнце со стѣнами:
Солнце вечеромъ уходитъ,
Чтобы утромъ вновь придти.
36.
Прощай, серафимъ безсмертный,
Прощай, серафимъ прекрасный,
Я ухожу съ надеждой
Снова увидѣть тебя.
[80]
37.
Пусть Богъ пребываетъ съ тобою,
Пусть небо тебя охраняетъ,
Звѣзда пусть тобой руководитъ,
И ангелъ тебя провожаетъ.
38.
Прощай, волшебница души,
Прощай, восторгъ существованья,
Прощай, полярный свѣтъ любви,
Прощай, о, море упованья!
39.
Хоть ухожу, не ухожу я,
Хоть ухожу, не отлучаюсь,
Хоть ухожу своею пѣсней,
Не ухожу своей мечтой.
40.
Прощай, возлюбленное сердце,
Прощай, побѣда красоты,
Прощай, жасминъ, прощай, гвоздика,
Прощайте, свѣтлыя черты.
См. также одноимённые страницы.
К. Д. Бальмонтъ. Испанскія народныя пѣсни — М: Т-во И. Д. Сытина, 1911.