Твои белые лилии-пальцы (Гейне; Бальмонт)/1890 (ВТ:Ё)

«Эти ручки, нежные, как лилии…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: нем. «Deine weichen Lilienfinger…». — См. Оглавление. Из сборника «Сборник стихотворений». Перевод созд.: 1824; пер. 1890, опубл: 1827; пер. 1890. Источник: Бальмонт, К. Д. Сборник стихотворений. — Ярославль: Типо-Литография Г. В. Фальк, 1890. — С. 101..

21

Эти ручки, нежные, как лилии,
Я хотел бы вечно целовать
И прижать их крепко к сердцу бедному,
‎И тихонько зарыдать!

5 Эти глазки, как фиалки, синие
Предо мною день и ночь стоят, —
О, зачем так странно, так загадочно
‎На меня они глядят?

---