Материал из Викитеки — свободной библиотеки
* * *
[215]
Отчего такъ блѣдны розы?
О, скажи мнѣ, отчего?
Отчего въ травѣ фіалки
Не лепечутъ ничего?
5 Отчего поютъ всѣ птички,
Болью сердце шевеля?
Отчего, полна цвѣтами,
Трупомъ пахнетъ вся земля?
Отчего роса на солнцѣ
10 Такъ печальна и мрачна?
Отчего, скажи, природа
Какъ могила убрана?
Отчего я самъ такъ боленъ,
Что конца не вижу дня? —
15 Для чего, скажи мнѣ, другъ мой,
Ты покинула меня?
|
|
Примѣчанія.
См. также переводы Плещеева, Михайлова, Абамелекъ, Надсона, Вейнберга и Андрусона.